1
00:01:01,700 --> 00:01:08,020
JÍZDA ZA POMSTOU (1957)

2
00:02:20,830 --> 00:02:22,370
Kde jsi vzala toho koně?

3
00:02:24,980 --> 00:02:26,130
Obchod?

4
00:02:26,730 --> 00:02:28,650
Je od mého přítele.

5
00:02:29,440 --> 00:02:31,840
- Kam jedete?
- Ke kapitánu Georgovi.

6
00:02:32,630 --> 00:02:34,350
Prosím tě nechoď, otče.

7
00:02:34,470 --> 00:02:39,170
Blíží se zima. Našim lidem
bude zima a budou hladoví.

8
00:02:39,190 --> 00:02:41,690
Tate říká, že kapitán
George se na nás zlobí.

9
00:02:42,760 --> 00:02:44,390
Proč jdete pěšky?

10
00:02:44,710 --> 00:02:46,620
Střežíme koně,
když je potřebujeme.

11
00:02:46,930 --> 00:02:49,240
- Vezmi si mého, otče.
- Běž domů, Willow.

12
00:02:49,550 --> 00:02:50,980
Prosím, vezměte si ho.

13
00:02:52,060 --> 00:02:54,360
- Čí je ten kůň!
- Je mého přítele.

14
00:02:54,870 --> 00:02:56,780
Proč ho pořád nenávidíte?

15
00:02:56,810 --> 00:02:58,150
<i>On je bílý.</i>

16
00:03:00,190 --> 00:03:02,110
Pojď, je to přítel.

17
00:03:28,600 --> 00:03:30,510
Na poníka to není špatné.

18
00:03:30,920 --> 00:03:32,840
Můžu si ho nechat, Tate?

19
00:03:34,970 --> 00:03:36,220
No,...

20
00:03:38,060 --> 00:03:41,230
- Já nevím.
- No tak, slíbil jsi to.

21
00:03:41,630 --> 00:03:43,550
- Kdy?...
- Vždyť víš.

22
00:03:44,050 --> 00:03:46,550
- Nejezdím dobře?
- Jezdíš.

23
00:03:47,050 --> 00:03:49,450
Dobře, teď zaútočíme na indiány.
........