1
00:01:58,328 --> 00:02:03,541
EURÓPA, PRED 20 000 ROKMI

2
00:02:35,990 --> 00:02:37,325
Zlé.

3
00:02:51,631 --> 00:02:52,799
Dobré.

4
00:03:09,440 --> 00:03:10,441
Zlé.

5
00:03:16,739 --> 00:03:17,782
Zlé.

6
00:03:37,010 --> 00:03:38,011
Dobré.

7
00:03:49,063 --> 00:03:52,150
Na ceste za úspechom
nás bude sprevádzať bolesť.

8
00:04:21,137 --> 00:04:22,347
Prestaňte!

9
00:04:46,871 --> 00:04:51,584
Prestaň, otec, si príliš blízko.
Smrdíš ako staré mäso!

10
00:04:54,045 --> 00:04:55,964
Budeme loviť spolu.

11
00:04:56,714 --> 00:04:59,509
Keď zomrieš, zomriem aj ja.

12
00:05:15,942 --> 00:05:21,280
Budeme chrániť jeden druhého.

13
00:06:51,621 --> 00:06:53,664
Nie je pripravený.

14
00:06:57,126 --> 00:06:59,712
Každý rok sa vydávame...

15
00:07:00,838 --> 00:07:03,341
...na lov Veľkých zverov.

16
00:07:04,884 --> 00:07:07,720
Inak zahynieme.

17
00:07:08,721 --> 00:07:13,059
Nastal čas, aby nám pomohol.

18
00:07:14,685 --> 00:07:18,523
Nastal čas,
aby ukázal svoje schopnosti.

19
00:07:21,609 --> 00:07:23,528
Nie je ako ty.

20
00:07:24,070 --> 00:07:27,240
Nie je ako ostatní.

21
00:07:27,615 --> 00:07:31,202
Je len chlapec. Krehký chlapec.

22
00:07:31,452 --> 00:07:34,288
Rozmýšľa srdcom.

23
00:07:34,539 --> 00:07:37,083
Nie kopijou.

24
00:08:28,718 --> 00:08:30,678
Vezmi si to... a nič sa ti nestane.

25
........