1
00:00:29,820 --> 00:00:32,281
<i>Toto je môj svet.</i>

2
00:00:32,740 --> 00:00:35,909
<i>Drsný, strohý, mrazivý.</i>

3
00:00:36,368 --> 00:00:38,203
<i>A musím povedať,</i>

4
00:00:38,328 --> 00:00:39,705
<i>že je to skvelé!</i>

5
00:00:39,788 --> 00:00:41,081
<i>Mám tu všetko.</i>

6
00:00:41,165 --> 00:00:44,543
<i>Ľad, kamene, ľad, sneh, ľad. Plno ľadu.</i>

7
00:00:44,668 --> 00:00:45,836
<i>Plno moderných vymožeností.</i>

8
00:00:45,919 --> 00:00:48,297
<i>Ale najlepšie je, že všetci sú šťastní.</i>

9
00:00:48,380 --> 00:00:52,009
<i>To preto, lebo náš svet je vybudovaný
na kamennom základe.</i>

10
00:00:52,092 --> 00:00:53,886
<i>Nie na tých. Na týchto.</i>

11
00:00:54,094 --> 00:00:56,347
<i>Máme zákony vytesané do kameňa.</i>

12
00:00:56,680 --> 00:00:59,058
<i>Doslova...</i>

13
00:00:59,141 --> 00:01:02,102
<i>Na ich výklad a dodržiavanie
dohliada Strážca kameňov.</i>

14
00:01:02,186 --> 00:01:05,856
Kamene sú tu na to, aby nás chránili.

15
00:01:05,939 --> 00:01:08,192
<i>Dozvieme sa z nich všetko,
čo potrebujeme vedieť.</i>

16
00:01:08,275 --> 00:01:10,486
<i>Samé dôležité veci, napríklad,
ako vznikol náš svet,</i>

17
00:01:10,569 --> 00:01:13,697
<i>keď sme všetci vypadli zo zadku
veľkého nebeského jaka.</i>

18
00:01:15,032 --> 00:01:17,034
<i>A to, že náš svet je ostrov,</i>

19
00:01:17,117 --> 00:01:19,578
<i>ktorý pláva v mori nekonečných mrakov,</i>

20
00:01:19,661 --> 00:01:22,873
<i>ktoré spočíva na chrbtoch
dvoch obrovských horských mamutov.</i>

21
00:01:22,998 --> 00:01:25,959
<i>A to, že mamutov treba kŕmiť ľadom,
aby sa neprehriali.</i>

22
00:01:26,043 --> 00:01:27,711
<i>Lebo ak by sa prehriali, tak by umreli...</i>

23
00:01:27,795 --> 00:01:30,464
<i>a my všetci by sme sa prepadli do ničoty.</i>

24
........