1
00:00:00,800 --> 00:00:02,563
V předchozích dílech...

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,136
V případu vraždy Lilly Kaneové
nastal nečekaný obrat...

3
00:00:05,305 --> 00:00:08,035
...když Abel Koontz propustil svého
soudem přiděleného právního zástupce.

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,300
Řekl bych, že je připravený zemřít.

5
00:00:09,476 --> 00:00:12,877
Předpokládám, že to, co se říká o tobě
je taky pravda. Že špehuješ Duncana Kanea.

6
00:00:13,046 --> 00:00:15,037
Duncan Kane.
Býval to můj kluk.

7
00:00:15,215 --> 00:00:18,412
Věděl jsi, že tvůj táta a moje máma
byli králem a královnou plesu?

8
00:00:18,585 --> 00:00:20,712
Řekla bych, že spolu chodili,
nebo tak něco.

9
00:00:20,887 --> 00:00:24,584
Tohle je zvětšenina fotografie místa činu
pořízené tu noc, kdy zavraždili Lilly.

10
00:00:24,758 --> 00:00:26,726
A teď se na něco podívej.

11
00:00:26,893 --> 00:00:29,225
Jak se ty boty dostaly
k Abelu Koontzovi?

12
00:00:29,396 --> 00:00:31,193
Dobrá otázka.

13
00:00:32,832 --> 00:00:35,357
Dvě fotografie, které nedávají smysl.

14
00:00:35,535 --> 00:00:38,231
Je jen jeden člověk, který
to může trochu osvětlit...

15
00:00:38,405 --> 00:00:42,239
...a jen jediný člověk, který
mě k němu může dostat.

16
00:00:42,409 --> 00:00:43,637
Cliff McCormack.

17
00:00:43,810 --> 00:00:45,607
Zrovna vás jsem potřebovala vidět.

18
00:00:45,779 --> 00:00:47,269
Nedáte si kafe?

19
00:00:47,447 --> 00:00:49,210
Koblihu? Nějakou sušenku?

20
00:00:49,382 --> 00:00:50,815
Copak najednou taková pohostinost?

21
00:00:50,984 --> 00:00:53,282
Nechceš mi snad prodat nějaké
lístky do tomboly, že ne?

22
00:00:53,453 --> 00:00:57,685
Skoro. Potřebuji, abyste mi umožnil
návštěvu Abela Koontze v cele smrti.

........