1
00:00:34,324 --> 00:00:39,579
BONTONFILM uvádí

2
00:01:11,069 --> 00:01:13,655
<i>Když se vrhnete do propasti,</i>

3
00:01:15,198 --> 00:01:17,701
<i>máte iluzi letu.</i>

4
00:01:44,561 --> 00:01:52,736
ZA HRANOU MOŽNOSTÍ

5
00:02:04,664 --> 00:02:08,627
<i>Pátek, 10 večer.
Lidé tráví večery v kasinu</i>

6
00:02:08,668 --> 00:02:12,631
<i>a to znamená, že dnes večer
mě čeká spoustu práce.</i>

7
00:02:13,673 --> 00:02:17,052
<i>Už jsou to tři měsíce, co jsem
začal pracovat v tomto kasinu.</i>

8
00:02:17,093 --> 00:02:20,722
<i>Všechno se tu bera vážně.
Všude jsou bezpečnostní kamery.</i>

9
00:02:20,764 --> 00:02:24,601
<i>Ochranka jsou někdejší mariňáci.
A já tu znám každého.</i>

10
00:02:24,768 --> 00:02:27,229
Ahoj, Luigi, jak se má žena?

11
00:02:27,270 --> 00:02:31,733
<i>A všichni znají mě.
Jsme jako velká šťastná rodinka.</i>

12
00:02:32,067 --> 00:02:34,778
<i>Ritchie je krupiér u blackjacku.
Má problémy se zády,</i>

13
00:02:34,819 --> 00:02:38,031
<i>takže mu pomáhám
připravit míchače karet.</i>

14
00:02:38,073 --> 00:02:40,825
<i>Diana.
Krupiérka u stolu s kostkami.</i>

15
00:02:40,867 --> 00:02:42,827
<i>Je má největší potíž.</i>

16
00:02:43,578 --> 00:02:46,581
<i>Protože všichni vědí, že ji miluju.</i>

17
00:02:46,748 --> 00:02:48,416
Víš, co mi říkala máma?

18
00:02:48,792 --> 00:02:51,127
Když tě žena ignoruje,

19
00:02:52,671 --> 00:02:54,756
pravděpodobně tě miluje.

20
00:02:56,758 --> 00:03:00,637
Budu tvé mlčení
brát jako "možná".

21
00:03:01,221 --> 00:03:04,850
<i>Nicméně se zdá, že není
na vážný vztah připravená.</i>

22
00:03:04,891 --> 00:03:08,103
Neposlali vám kartu pro hosty?

23
........