1
00:00:01,959 --> 00:00:06,213
<i>13. jednotka. Jsme v oslabení.
Házejí po nás zápalné láhve.</i>

2
00:00:07,214 --> 00:00:10,592
<i>Musíme se stáhnout.</i>

3
00:00:10,718 --> 00:00:13,178
<i>Největší občanské nepokoje
v dějinách Kalifornie.</i>

4
00:00:13,637 --> 00:00:18,475
MAGIC BOX
uvádí

5
00:00:18,642 --> 00:00:21,311
<i>Vraťte nám vodu! Vraťte nám vodu!
Vraťte nám vodu!</i>

6
00:00:21,603 --> 00:00:24,231
<i>Vzpoura kvůli vodě
se přesouvá do centra...</i>

7
00:00:29,737 --> 00:00:34,158
<i>Vítejte v Union Califia,
místní nejoblíbenější bance.</i>

8
00:00:36,201 --> 00:00:41,165
<i>Vítejte v Union Califia,
místní nejoblíbenější bance.</i>

9
00:00:42,499 --> 00:00:45,252
Vítejte v Union Califia.

10
00:00:45,461 --> 00:00:49,798
<i>Počet obětí prudce stoupá
a my se ptáme:</i>

11
00:00:50,174 --> 00:00:53,052
<i>Je dnes v noci
někde v Los Angeles bezpečno?</i>

12
00:00:53,844 --> 00:00:55,596
LOS ANGELES
21. ČERVNA 2028

13
00:00:55,721 --> 00:00:58,974
-Krucinál! Pořád tam nejsme.
-Tohle je na hovno...

14
00:00:59,183 --> 00:01:01,852
Do prdele! Říkal jsi,
že nás dostaneš dovnitř.

15
00:01:01,935 --> 00:01:04,772
A já myslel,
že umíš vyloupit banku.

16
00:01:04,897 --> 00:01:07,900
-Tři minuty.
-Ne. Mám toho po krk.

17
00:01:08,275 --> 00:01:12,363
Ty! Podívej se na mě!
Otevři ten zatracenej trezor!

18
00:01:12,446 --> 00:01:15,199
Nemůžu. Ovládají ho z centrály.

19
00:01:16,283 --> 00:01:18,243
Radši počkej.

20
00:01:18,911 --> 00:01:21,038
Ten trezor se hned tak neotevře.

21
00:01:22,081 --> 00:01:23,457
Tak co teď?

22
........