1
00:00:09,674 --> 00:00:12,143
V roce 1927 byla
společnost Aeropostale

2
00:00:12,210 --> 00:00:15,747
průkopníkem první poštovní trasy
mezi Evropou a Buenos Aires.

3
00:00:15,813 --> 00:00:19,150
Během tří let zemřelo na této
nebezpečné trase 26 pilotů.

4
00:00:19,217 --> 00:00:22,220
Přesto se v rámci konkurenčního
boje společnost rozhodla

5
00:00:22,286 --> 00:00:27,057
přidat další trasu do Santiaga.
Trasu, vedoucí přes neproniknutelné Andy.

6
00:00:36,036 --> 00:00:38,372
Mermozi! Podívej!

7
00:00:39,573 --> 00:00:41,075
Co budeme dělat?

8
00:00:41,142 --> 00:00:43,911
Dělat? Přistaneme!

9
00:00:43,977 --> 00:00:48,316
Přistaneme? Kde?
Zbláznil ses?

10
00:00:48,382 --> 00:00:50,784
Když tady spadneme,
nikdy nás nenajdou!

11
00:00:50,851 --> 00:00:53,454
Neboj se. Hlavně klid.

12
00:00:57,725 --> 00:01:00,928
Podívej se na to! Nejlepší
přistávací dráha v Jižní Americe!

13
00:01:00,994 --> 00:01:03,464
Mermozi! Mermozi!
Jedeme moc rychle!

14
00:01:03,531 --> 00:01:06,500
Ale ne.
Nezastavujeme. Mermozi!

15
00:01:06,567 --> 00:01:08,068
Nezastavíme se!

16
00:01:08,136 --> 00:01:12,373
- No tak! Vedeme si skvěle!
- Kam jdeš? - Brzdit.

17
00:01:38,132 --> 00:01:39,300
Tlač!

18
00:01:39,367 --> 00:01:41,835
- Tlačím.
- Znovu!

19
00:01:44,438 --> 00:01:45,806
Teď!

20
00:01:59,453 --> 00:02:00,954
Budeme v pořádku, Noelle.

21
00:02:01,021 --> 00:02:03,357
Mermoz už tudy letěl mnohokrát.

22
00:02:03,424 --> 00:02:05,426
Dokonce si našel
místa k přistání.
........