1
00:00:01,980 --> 00:00:04,050
V ROCE 1965 ZALOŽILA POLICIE

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,250
V LOS ANGELES TAJNOU JEDNOTKU,

3
00:00:06,380 --> 00:00:08,974
JEJÍMŽ POSLÁNÍM BYLO PRONÁSLEDOVAT
"NEJHORŠÍ Z NEJHORŠÍCH"

4
00:00:09,100 --> 00:00:11,091
A POHÁNĚT JE K ZOPOVĚDNOSTI.

5
00:00:11,740 --> 00:00:15,369
JEJÍ ČINNOST VŽDY PROBÍHALA UTAJENĚ.

6
00:00:16,060 --> 00:00:18,016
AŽ DOTEĎ.

7
00:00:21,980 --> 00:00:32,050
V UTAJENÍ

8
00:00:34,500 --> 00:00:37,060
STUDIO CITY, KALIFORNIE

9
00:01:46,540 --> 00:01:48,371
Chceš zhebnout?

10
00:01:53,620 --> 00:01:57,135
Hele, měl by sis vyčistit auto.
Máš tu pavouky.

11
00:02:01,660 --> 00:02:03,093
To jsou Fred a Amy Taylorovi.

12
00:02:03,220 --> 00:02:07,008
Chystali se, že půjdou na zápas
fandit synovi, když k nim vrazil Vic,

13
00:02:07,140 --> 00:02:11,133
oloupil je, ji znásilnil.
Donutili ho, aby se díval, a pak ho zabili.

14
00:02:12,060 --> 00:02:15,973
- Pamatuješ na paní Williamsovou?
- Jo, právě šla do kostela.

15
00:02:16,900 --> 00:02:20,449
Přesně, tak proč by se vraceli?
Dělá si z nás srandu?

16
00:02:21,300 --> 00:02:22,938
Ne, jen se pakuje.

17
00:02:23,700 --> 00:02:25,816
A pavouk nosí štěstí.

18
00:02:27,660 --> 00:02:29,696
- Tak co, rozdáme si to?
- Nejseš policajt?

19
00:02:29,820 --> 00:02:34,098
- Už jsi viděl policajta s takovým zadkem?
- Ne, to ne.

20
00:02:42,900 --> 00:02:44,811
Ne, prosím, nechte je jít!

21
00:02:45,380 --> 00:02:46,813
Víš, co je dneska za neděli?

22
00:02:46,940 --> 00:02:49,215
Jo, myslím, že je sedmnáctýho.

23
00:02:50,020 --> 00:02:51,499
Je Den matek.

........