1
00:00:00,023 --> 00:00:01,580
V minulých dílech...

2
00:00:01,690 --> 00:00:04,259
Do boje! Za Anglii!

3
00:00:04,631 --> 00:00:07,427
Bůh pracuje tajemnými cestami.

4
00:00:09,621 --> 00:00:12,090
Zeptejte sami sebe,
znáte Jeho cesty?

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,318
Co je to s vámi?
Bohové se dívají!

6
00:00:16,614 --> 00:00:18,099
Ústup!

7
00:00:18,117 --> 00:00:19,950
Lagertho!

8
00:00:26,296 --> 00:00:29,540
Den a bitva patřily nám!

9
00:00:29,650 --> 00:00:32,189
Matka vždycky nosila
Thorovo kladivo kolem pasu.

10
00:00:32,309 --> 00:00:34,228
Nemyslím si, že ji najdeme.

11
00:00:34,348 --> 00:00:38,022
Eyvind a celá jeho rodina
je vyloučena z osady.

12
00:00:38,142 --> 00:00:41,123
To spiknutí proti tobě.
Znám jejich jména.

13
00:00:41,360 --> 00:00:43,886
Aethelred je jejich vůdce.

14
00:01:29,123 --> 00:01:32,778
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

15
00:02:00,676 --> 00:02:03,682
- Tak co?
- Nikdo ji neviděl.

16
00:02:05,924 --> 00:02:09,522
Jestli je ještě naživu, zmizela.

17
00:02:11,629 --> 00:02:13,920
Přísahal jsem na svůj život
a na svého Boha,

18
00:02:14,020 --> 00:02:16,680
že jestli s vaší pomocí
porazíme naše nepřátele,

19
00:02:16,790 --> 00:02:21,623
že budu ctít závazky, které k vám
měl můj dědeček král Ecbert.

20
00:02:24,960 --> 00:02:28,460
Zde je smlouva, která vám dává,
podle našeho královského souhlasu,

21
00:02:28,570 --> 00:02:32,946
všechny země, které tvoří
starověké království Východní Anglie.

22
00:02:34,595 --> 00:02:37,248
Tyto země vám uděluji
na dobu neurčitou,
........