1
00:00:00,440 --> 00:00:03,439
Jak jste za mnou posledně přišel,
posadil se na postel

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,620
a políbil mě, ne otcovsky...

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,389
Bože!

4
00:00:07,390 --> 00:00:10,419
-Jsem Liam Ward z Brackaghu.
-Máte nějaký problém, Liame?

5
00:00:10,420 --> 00:00:13,259
V Londýně vybuchly tři bomby.

6
00:00:13,260 --> 00:00:16,369
Muž, kterého podezíráme,
je váš pachtýř, Liam Ward.

7
00:00:16,370 --> 00:00:17,439
Panebože!

8
00:00:17,440 --> 00:00:21,229
-Vy tady nejste šťastná?
-Jinde bych byla šťastnější.

9
00:00:21,230 --> 00:00:23,379
Je to proto,
že vás pán osahává?

10
00:00:23,380 --> 00:00:24,600
Zčásti.

11
00:00:25,320 --> 00:00:28,369
Jednu noc, když mi bylo dvanáct,
se hrozně opil,

12
00:00:28,370 --> 00:00:31,630
otevřel velký sejf ve zbrojnici
a ukázal mi svoje zlato.

13
00:00:32,200 --> 00:00:33,359
Proč si nevzít, co potřebujeme?

14
00:00:33,360 --> 00:00:36,329
-Nemohla bych nikoho zabít.
-Existujou bromidy.

15
00:00:36,330 --> 00:00:40,269
Jestli nebudeš pryč, až se vrátím,
i se svým slabomyslným bratrem...

16
00:00:40,270 --> 00:00:42,600
Sbalte si kufry a vypadněte!

17
00:00:43,230 --> 00:00:47,339
Řekla jsem věci, co jsem neměla.
Prosím, na víc se neptejte.

18
00:00:47,340 --> 00:00:51,379
Můj zločin je, že jsem tě
vychoval a miloval tě až moc.

19
00:00:51,380 --> 00:00:53,359
Polib mě na dobrou noc.

20
00:00:53,360 --> 00:00:55,439
-Kolik jich mám použít?
-Použij všechny.

21
00:00:55,440 --> 00:00:57,399
-Dokážeš to?
-Ano.

22
00:00:57,400 --> 00:01:00,590
Budu čekat
........