1
00:00:04,127 --> 00:00:06,049
Inspektore Luthere.

2
00:00:06,084 --> 00:00:07,610
Máme případ, šéfe.

3
00:00:07,735 --> 00:00:09,653
-Seržant Hallidayová.
Dobré ráno.

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,203
Vrah mu vydloubl oči,
a vyřízl jazyk.

5
00:00:12,232 --> 00:00:14,431
Svědkyně vůbec nic netušila.

6
00:00:14,489 --> 00:00:16,205
Oběť je její bývalý žák.

7
00:00:16,330 --> 00:00:19,278
Lee Peck.
Vrah ho tu musel zaskočit.

8
00:00:19,296 --> 00:00:22,555
-Co to nosí za maškaru?
-Přišil si do kapuce diody.

9
00:00:22,565 --> 00:00:24,367
Aby ho nezabraly kamery.

10
00:00:24,787 --> 00:00:26,353
Potřebuji laskavost.

11
00:00:26,814 --> 00:00:28,915
Někdo vydírá George Cornelia.

12
00:00:28,949 --> 00:00:30,700
-Errole?
-Pokud mě s tímhle vyhmátnou,

13
00:00:30,711 --> 00:00:32,145
budu počítat andělíčky.

14
00:00:32,156 --> 00:00:33,918
Dali mi na krk nějaký bazmek.

15
00:00:33,947 --> 00:00:36,417
Asi bombu.

16
00:00:36,542 --> 00:00:38,944
Postaráme se o tebe,
než se usadí prach.

17
00:00:38,961 --> 00:00:42,145
Na ústřednu nám právě
volala doktorka Vivien Lakeová.

18
00:00:42,191 --> 00:00:45,271
-Bojí se o jednoho svého pacienta.
-Jamese Hausera. Jo.

19
00:00:45,577 --> 00:00:46,917
Je to v podstatě nebožák.

20
00:00:46,930 --> 00:00:50,603
Tohle zřejmě nebude klasický
vztah doktorky s pacientem.

21
00:00:50,614 --> 00:00:52,105
Jamesi!

22
00:00:52,128 --> 00:00:54,114
Sám se podříznul!

23
00:00:54,149 --> 00:00:57,252
Něco je špatně.
........