1
00:00:02,537 --> 00:00:06,405
-Na zem! Okamžite!
-Tri minúty!

3
00:00:06,407 --> 00:00:09,008
Hej, feši. Ľahni si!

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,144
Charles Maker!

5
00:00:11,146 --> 00:00:13,479
Pán Charles Maker, postavte sa!

6
00:00:13,481 --> 00:00:17,450
- Charles Maker?!
- Áno. Stačilo. Prosím.

7
00:00:17,802 --> 00:00:20,602
Daj mi čo chcem, Charles Maker.

8
00:00:21,672 --> 00:00:23,800
2 minúty, 30 sekúnd!

9
00:00:26,577 --> 00:00:28,377
Preskočilo ti?

10
00:00:28,379 --> 00:00:32,214
Hej! Ty! Tebe to hovorím!
Povedal som k zemi!

11
00:00:32,216 --> 00:00:34,216
Takto sa banky nevykrádajú.

12
00:00:34,218 --> 00:00:37,987
-Vlastne ani neviem čo si mám myslieť.
-Chceš to schytať?

14
00:00:37,989 --> 00:00:40,923
Hanebné. Celé je to na hanbu. Krčí sa tu mladá matka.

16
00:00:40,925 --> 00:00:43,745
Jej dieťa je vydesené.
Ste padnutí na hlavu?!

17
00:00:43,747 --> 00:00:45,136
Ak okamžite nezapikuješ nos k zemi

18
00:00:45,138 --> 00:00:46,795
- do troch sekúnd ...
- Raymond Reddington?

19
00:00:48,552 --> 00:00:49,951
Čo?

20
00:00:50,701 --> 00:00:52,601
To je Raymond Reddington.

21
00:00:54,972 --> 00:00:57,273
Nie že to na mňa zas namieriš.

22
00:00:57,275 --> 00:00:58,908
Joe, zlož zbraň.

23
00:00:58,910 --> 00:01:01,043
Dve minúty!

24
00:01:01,045 --> 00:01:03,878
Povedal zložiť zbraň!

25
00:01:06,851 --> 00:01:07,949
Joe. No tak.

26
00:01:07,951 --> 00:01:10,453
Zjavne sa už plánu držať nemôžete.

27
00:01:10,455 --> 00:01:11,613
........