1
00:01:44,300 --> 00:01:50,843
S vděčností děkujeme společnosti
International Business Machines
za spolupráci a asistenci.

2
00:02:19,932 --> 00:02:22,558
Podkroví. Kancelář prezidenta.

3
00:02:31,151 --> 00:02:32,652
Je tu Azae?

4
00:02:32,736 --> 00:02:35,905
Sekretářka pan Azaeho je přímo za těmito dveřmi.

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,365
Děkuji.

6
00:02:50,504 --> 00:02:52,421
Dobrý den, jsem Richard Sumner.

7
00:02:52,506 --> 00:02:54,006
Řekla byste mu, že jsem tady?

8
00:02:54,091 --> 00:02:55,466
Pan Sumner?

9
00:02:57,761 --> 00:02:59,679
Aha, pan Sumner!

10
00:02:59,763 --> 00:03:03,140
Vím, že se Vás pan Azae
nemůže dočkat, ale...

11
00:03:03,600 --> 00:03:04,684
Copak se děje?

12
00:03:05,185 --> 00:03:07,687
No, promiňte pane Sumnere,
ale jste tu o den dříve.

13
00:03:07,771 --> 00:03:09,689
Vaše schůzka bude až zítra.

14
00:03:10,649 --> 00:03:12,567
Aha. Dnes je pondělí?

15
00:03:12,651 --> 00:03:14,360
Ne, pane. Je úterý.

16
00:03:14,444 --> 00:03:16,612
A Vaše schůzka bude ve středu.

17
00:03:17,197 --> 00:03:19,866
No, a co kdybyste mu zavolala
a řekla mu, že jsem tu.

18
00:03:19,950 --> 00:03:22,869
Promiňte, pane Sumnere,
ale pan Azae ještě nedorazil.

19
00:03:22,953 --> 00:03:24,871
Aha, no dobře...

20
00:03:24,955 --> 00:03:27,081
No, a kde je oddělení průzkumu?

21
00:03:27,165 --> 00:03:29,041
Tam bych se mohl podívat i tak.

22
00:03:29,126 --> 00:03:32,545
Průzkum a reference jsou na 28. podlaží... číslo 2809.

23
00:03:32,629 --> 00:03:34,881
- Kdo je tam vedoucí?
- Slečna Watsonová.

24
........