1
00:00:13,030 --> 00:00:15,332
Miláčku, je ti něco?

2
00:00:15,332 --> 00:00:19,569
Ten detektor pohybu na mých
hodinkách pořád spouští poplach.

3
00:00:19,569 --> 00:00:22,139
Tak vypni ta upozornění, ne?

4
00:00:22,139 --> 00:00:24,574
Co když je někdo venku?

5
00:00:24,574 --> 00:00:28,145
Je tam kočka. Vždycky je to kočka.

6
00:00:28,145 --> 00:00:31,315
Nechápu, jak by to nemohla
být ta zatracená kočka.

7
00:00:31,315 --> 00:00:33,999
Je půl čtvrté ráno.

8
00:00:35,185 --> 00:00:38,221
- Tak to není kočka.
- Volej 911.

9
00:00:38,221 --> 00:00:40,524
Počkej, Time. Podíváme se.

10
00:00:40,524 --> 00:00:44,161
No tak! Prosím, pusťte mě dovnitř!

11
00:00:44,161 --> 00:00:46,430
Prosím, pusťte mě...

12
00:00:46,430 --> 00:00:48,198
Ostraha HNA. Jak můžeme pomoci?

13
00:00:48,198 --> 00:00:50,067
Máme... já nevím...

14
00:00:50,067 --> 00:00:52,235
Nějaký šílenec nám tluče na dveře.

15
00:00:52,235 --> 00:00:54,738
Dobře. Náš strážník
je už na cestě na vaši adresu.

16
00:00:54,738 --> 00:00:56,873
To vypadá, jako by se dostal
do potíží. Hodně velkých potíží.

17
00:00:56,873 --> 00:00:57,974
Možná bychom mu měli pomoct.

18
00:00:57,974 --> 00:00:58,929
- Ne.
- Ne.

19
00:00:58,929 --> 00:01:02,176
Pro vaši bezpečnost neotvírejte
dveře, ani s tím mužem nemluvte.

20
00:01:02,176 --> 00:01:05,379
Proboha, Time. Někdo ho pronásleduje.
Musíme...

21
00:01:05,379 --> 00:01:07,348
Nebudeme otvírat.

22
00:01:07,348 --> 00:01:09,317
Už jde! Prosím, otevřete ty dveře!

23
00:01:09,317 --> 00:01:11,886
Prosím, otevřete! Zabije nás!

........