1
00:00:11,470 --> 00:00:15,015
PREKLAD a KOREKCIA: annie96 / noemi01

2
00:01:01,436 --> 00:01:03,146
Vedela si,
že máme aj sušičku?

3
00:01:06,733 --> 00:01:07,901
Kimmy, čo je toto všetko?

4
00:01:08,944 --> 00:01:11,780
Vstúpila som do úžasného sveta
detských osláv.

5
00:01:11,863 --> 00:01:14,700
Mám už naplánované dve
a Steph je moja hlavná hviezda.

6
00:01:15,284 --> 00:01:18,579
Oh, ja neviem, Kimmy.
Znovu som nad tým premýšlala.

7
00:01:18,662 --> 00:01:21,120
Nikdy som pred deťmi nevystupovala.

8
00:01:21,145 --> 00:01:22,315
Budeš v poriadku.

9
00:01:22,374 --> 00:01:25,919
Mimo toho, budete to skvelý tréning
pre teba ako budúcu mamičku.

10
00:01:26,003 --> 00:01:28,463
Tvoja žemľa nebude v mojej rúre
navždy.

11
00:01:30,215 --> 00:01:33,677
Takže, asi musím vymyslieť
nejakú sladkú,, gýčovú prezývku?

12
00:01:34,344 --> 00:01:36,805
To je detský spevák
"chleba s maslom".

13
00:01:36,888 --> 00:01:39,308
Asi by si si mala priniesťso sebou
nejaký chlieb a maslo.

14
00:01:39,391 --> 00:01:40,517
Jedlo je len pre deti.

15
00:01:43,186 --> 00:01:45,355
No, dúfam,
že to bude stáť za ten všetko povyk.

16
00:01:46,356 --> 00:01:47,816
Toto platia.

17
00:01:48,900 --> 00:01:50,777
Ooh, tak to áno.

18
00:01:53,030 --> 00:01:54,615
Čaute, baby. Chcete niečo pod zub?

19
00:01:54,698 --> 00:01:57,534
Oh. Počkaj.
Už to mám nachystané.

20
00:02:00,037 --> 00:02:02,247
- Kto má rád tapas?
- My.

21
00:02:02,331 --> 00:02:04,958
Pamätáte, tento týždeň
nejeme karbohydráty.

22
00:02:16,345 --> 00:02:17,345
Ty to myslíš vážne.
........