1
00:00:27,108 --> 00:00:30,692
AČFK a ASFK uvádí

2
00:01:01,483 --> 00:01:04,817
Film Károlye Ujj Mészárose

3
00:01:05,775 --> 00:01:08,067
VYPÁTRAT, OBKLÍČIT,
DOPADNOUT!

4
00:01:08,150 --> 00:01:11,692
POLICISTA NEMÁ KLID, DOKUD
JE PACHATEL NA SVOBODĚ!

5
00:01:35,442 --> 00:01:39,025
Takže paní Mártu jste nezabila.

6
00:01:39,150 --> 00:01:42,650
Károly Nyilas se podřízl sám.

7
00:01:42,733 --> 00:01:46,233
Ludvig Rudasi si sám zlámal žebra.

8
00:01:48,025 --> 00:01:53,650
Nezabila jste toho muže v knihovně,
kominíka ani Henrika Marosiho?

9
00:01:54,233 --> 00:01:56,317
Odpovězte!

10
00:01:56,692 --> 00:01:59,358
A praporčíka Zoltána?

11
00:01:59,567 --> 00:02:01,567
Slyšíte mě?

12
00:02:04,233 --> 00:02:07,525
Já... jsem...

13
00:02:08,775 --> 00:02:10,900
prokletá.

14
00:02:12,692 --> 00:02:14,692
Jsem...

15
00:02:14,775 --> 00:02:17,817
liščí víla.

16
00:02:22,150 --> 00:02:26,400
<i>Stop, stop, tohle je blbost.</i>
<i>Začněme radši od začátku.</i>

17
00:02:28,775 --> 00:02:33,650
<i>Bylo nebylo, jednoho</i>
<i>květnového rána v Budapešti.</i>

18
00:02:41,233 --> 00:02:45,067
<i>Líza se jako obvykle</i>
<i>vzbudila v pět hodin.</i>

19
00:02:54,442 --> 00:02:59,108
<i>Vytáhla obnošené sváteční šaty,</i>
<i>peníze, které si šetřila už roky,</i>

20
00:02:59,192 --> 00:03:02,942
<i>a začala plnit</i>
<i>své ranní povinnosti.</i>

21
00:03:19,942 --> 00:03:24,275
<i>Byla přesvědčená, že toho dne</i>
<i>potká svou životní lásku,</i>

22
00:03:24,358 --> 00:03:27,025
<i>a bude konečně šťastná.</i>

23
00:03:27,775 --> 00:03:33,317
<i>Tu myšlenku jí vnukl</i>
........