1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Překlad: domass77,
Opravená verze

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,470
Prsa...

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,013
Bříšáky...

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,098
... johnson.

5
00:00:15,182 --> 00:00:19,520
Dwayne "The Rock" Johnson
Je žhavý Paul Bunyan.

6
00:00:19,603 --> 00:00:22,564
Mám raní kladů ... k pokácení.

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,233
Hyah!

8
00:00:25,484 --> 00:00:26,568
Ach, ano!

9
00:00:26,652 --> 00:00:30,113
Zatraceně, Paule, tvůj lepkavý
hrudník my dal modré koule.

10
00:00:30,197 --> 00:00:34,618
Tenhle podzim, Paul Bunyan
si vezme jedno velký jabko

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,370
a spolkne každý kousek.

12
00:00:36,453 --> 00:00:37,663
Yum-yum!

13
00:00:38,539 --> 00:00:42,709
Oh, můj Bože, ten film vypadá suprově.

14
00:00:42,793 --> 00:00:44,211
Jo je to film, bude to skvělé.

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,546
To je ono. Seženu lístky
vteřinu, kdy půjdou do prodeje.

16
00:00:47,214 --> 00:00:49,299
Uh, vlastně nemusíš
žádný shánět pro mě.

17
00:00:49,383 --> 00:00:50,759
Co? Díváme se na každý film společně.

18
00:00:50,842 --> 00:00:52,886
Dobrá, Jessi a já půjdeme spolu ven...

19
00:00:52,970 --> 00:00:54,263
Ach!
a takže...

20
00:00:54,346 --> 00:00:55,764
a ty cítíš že bys měl jít s ní?
Dobře...

21
00:00:55,847 --> 00:00:59,810
Jo, to... totálně dává smysl.
Ale trailer můžeme sledovat spolu.

22
00:00:59,893 --> 00:01:01,436
Nicku, mám to strašně rád.

23
00:01:01,520 --> 00:01:03,397
Vše dobrý, načítám.
........