1
00:01:09,723 --> 00:01:14,311
Přivítejte dalšího účinkujícího.
Báječný pan Kumail Nanjiani!

2
00:01:17,815 --> 00:01:19,817
Dobrý večer!

3
00:01:20,609 --> 00:01:24,405
Řeknu vám něco o sobě.
Vyrostl jsem v Pákistánu.

4
00:01:24,572 --> 00:01:28,284
A všichni se mě pořád
ptají: „Jaké to bylo?“

5
00:01:28,868 --> 00:01:30,870
Ne o moc jiné než tady.

6
00:01:31,912 --> 00:01:36,250
Hráli jsme kriket, což je jen
o něco peprnější verze baseballu.

7
00:01:36,792 --> 00:01:40,921
A hodně jsme se modlili,
i když tolik zas ne, jen pětkrát denně.

8
00:01:41,547 --> 00:01:45,551
A bereme si někoho, koho nám vyberou
rodiče. Znáte to, domluvené manželství.

9
00:01:46,177 --> 00:01:50,222
Ale z mého pohledu šlo hlavně o to, že
dávali Knight Ridera s malým zpožděním.

10
00:01:50,681 --> 00:01:54,435
A malým zpožděním mám na mysli,
že nedávno běžel druhý díl.

11
00:01:55,686 --> 00:01:58,272
Ale jinak to bylo úplně stejné.

12
00:02:02,026 --> 00:02:04,820
PĚKNĚ BLBĚ

13
00:02:31,889 --> 00:02:35,142
Tohle jsou moje
skutečné deníky, namouduši.

14
00:02:35,309 --> 00:02:39,104
A tohle je žena,
která je psala. Chudák holka.

15
00:02:39,271 --> 00:02:45,611
Ještě netuší, že jí narostou obří prsa
a dramaticky jí změní život.

16
00:02:47,488 --> 00:02:50,491
Neexistuje špatný publikum,
jen špatní baviči.

17
00:02:50,658 --> 00:02:55,204
-Ty si na publikum stěžuješ pořád.
-Jen když je fakt špatný. -To je pořád.

18
00:02:55,371 --> 00:02:58,999
Prostě se jen dívej a dělej si poznámky.
Musíme si vzájemně pomáhat.

19
00:02:59,166 --> 00:03:01,418
Ty mi jen říkáš, abych víc říkal „kurva“.

20
00:03:01,585 --> 00:03:05,089
Kurva je zábavný slovo,
je měkký a přitom tvrdý.

21
00:03:05,256 --> 00:03:08,217
-Prostě se dívej.
-Řeknu ti, jaký to bylo.

........