1
00:00:57,322 --> 00:01:02,322
Titulky: Doummais.

2
00:02:05,124 --> 00:02:08,428
- V poriadku James.
- Ďakujem. Cením si to.

3
00:02:10,429 --> 00:02:12,695
- Oci!
- Hej! Lizzie!

4
00:02:12,697 --> 00:02:14,865
Ahoj, hrášok.

5
00:02:14,867 --> 00:02:16,068
Cmuk!

6
00:02:17,469 --> 00:02:18,638
Ahoj.

7
00:02:24,976 --> 00:02:27,079
Toto by ti malo stačiť.

8
00:02:28,579 --> 00:02:30,080
Ale ak sa ti minú...

9
00:02:30,082 --> 00:02:33,916
Choď prosím ťa do NLB a
pýtaj si povýšenie.

10
00:02:33,918 --> 00:02:36,356
Hej. Ako sa máš?

11
00:02:39,124 --> 00:02:40,660
Thomas?

12
00:02:48,833 --> 00:02:51,103
Cmuk! Musím ísť chlapče.

13
00:02:54,072 --> 00:02:55,575
Mary, milujem ťa.

14
00:02:58,042 --> 00:02:59,578
Ja teba tiež.

15
00:03:00,478 --> 00:03:01,744
Hej, Jonny.

16
00:03:01,746 --> 00:03:03,814
- Si v poriadku synu?
- Ránko, Kenny.

17
00:03:03,816 --> 00:03:05,115
Čo sa deje?

18
00:03:05,117 --> 00:03:06,982
Mohol by som s tvojím chlapom na slovíčko?

19
00:03:06,984 --> 00:03:09,218
Na cene sme sa dohodli.

20
00:03:09,220 --> 00:03:10,619
Hej, môžeme ísť?

21
00:03:10,621 --> 00:03:12,058
Tá prácička ti pomôže?

22
00:03:13,191 --> 00:03:15,859
Ah, sme za ňu veľmi vďační.

23
00:03:15,861 --> 00:03:18,160
Thomas, ďakujem ti za usporiadanie.

24
00:03:18,162 --> 00:03:20,497
Si si istý, že si to môžeš dovoliť?

........