1
00:00:10,063 --> 00:00:13,606
<b>Prípad A - 05/03</b>

2
00:00:18,640 --> 00:00:24,112
<b>Rebild Hills</b>
<b>Utorok 25 februára, 09:15</b>
.
.
.

3
00:00:53,613 --> 00:00:57,110
<b>Skorping</b>
<b>Utorok 25 februára, 09:17</b>
.
.
.

4
00:01:51,665 --> 00:01:54,472
- Počúvam.
<i>- Kjeldsen. Som na mieste.</i>

5
00:01:54,592 --> 00:01:56,585
Čo mám robiť?

6
00:01:57,374 --> 00:01:58,949
Dvere sú otvorené.

7
00:01:59,069 --> 00:02:01,672
<i>Nezistíš, či je niekto dnu?</i>

8
00:02:02,526 --> 00:02:04,284
Dobre.

9
00:02:32,160 --> 00:02:36,836
- Nikto neodpovedá. Vojdem?
<i>- Choď, ale opatrne.</i>

10
00:02:37,440 --> 00:02:39,874
Dobre, idem.

11
00:02:56,259 --> 00:02:58,283
Horelo tu.

12
00:02:59,379 --> 00:03:02,914
Oheň niekto uhasil.
Všade je hasiaci prášok.

13
00:03:08,742 --> 00:03:11,117
Televízor je zapnutý.

14
00:03:21,170 --> 00:03:23,269
Myslím, že tu niekto je.

15
00:03:24,022 --> 00:03:25,872
Niekto tu je.

16
00:03:46,620 --> 00:03:48,948
Strašný smrad!

17
00:04:02,126 --> 00:04:03,741
<i>Kjeldsen!</i>

18
00:04:04,705 --> 00:04:06,358
<i>Kjeldsen!</i>

19
00:04:08,520 --> 00:04:10,248
<i>Kjeldsen!</i>

20
00:04:15,964 --> 00:04:18,394
Našiel som mŕtvu ženu.

21
00:04:20,215 --> 00:04:22,058
<i>Čiernu...</i>

22
00:04:23,765 --> 00:04:26,432
S pančuchami okolo krku.

23
........