1
00:00:22,345 --> 00:00:25,054
Ahoj lidi, tady Mariana,
právě jsme dorazily do LA.

2
00:00:25,082 --> 00:00:27,228
Pozdrav, Callie.

3
00:00:27,239 --> 00:00:29,248
<i>NEPIŠTE ZA VOLANTEM</i>

4
00:00:31,416 --> 00:00:33,617
<i>UŽ POTŘETÍ MUSELA ČŮRAT</i>

5
00:00:35,504 --> 00:00:37,239
Čau, jsi svobodný?

6
00:00:37,281 --> 00:00:39,946
Proboha, nech toho.

7
00:00:39,994 --> 00:00:42,900
- Sleduj cestu.
- Rozkaz.

8
00:00:42,933 --> 00:00:46,700
Budu pracovat jako programátorka
u začínajícího projektu.

9
00:00:46,704 --> 00:00:49,316
- Vydělává šesticiferný plat ročně!
- Callie!

10
00:00:49,338 --> 00:00:54,906
Ale pozor, mí kolegové programátoři,
díváte se na šampiónku pivního Mária 2018.

11
00:00:54,928 --> 00:00:56,416
- ŠAMPIÓNKA
- Jo!

12
00:00:56,442 --> 00:00:59,121
Odpromovala jsem na právech.

13
00:00:59,129 --> 00:01:01,964
- S červeným diplomem.
- Jen s modrým diplomem.

14
00:01:02,014 --> 00:01:04,166
No hlavně, že ten diplom máš

15
00:01:04,167 --> 00:01:06,320
a pracuješ jako asistentka soudce,

16
00:01:06,358 --> 00:01:08,423
což je fakt boží.

17
00:01:08,467 --> 00:01:10,839
- Jsme frajerky.
- Totální frajerky.

18
00:01:11,634 --> 00:01:14,095
Rozjedem to!

19
00:01:18,562 --> 00:01:22,333
- 250 dolarů?
- Stála jste ve žluté zóně.

20
00:01:22,388 --> 00:01:25,312
Ne, užitkové vozy můžou
stát ve žluté zóně.

21
00:01:25,753 --> 00:01:28,292
U-Haul není užitkový vůz.

22
00:01:35,526 --> 00:01:38,100
Jsi si jitá, že tady můžeme stát?

23
00:01:38,330 --> 00:01:40,231
........