1
00:00:06,815 --> 00:00:09,811
<font color="white">www.titulky.com</font>

1
00:00:14,815 --> 00:00:18,811
..:...
7point subtitles

2
00:00:23,207 --> 00:00:26,303
přečasoval spero

3
00:00:35,602 --> 00:00:37,400
<i>Ozvěte se, 2024.</i>

4
00:00:37,402 --> 00:00:40,567
<i>Tady Hathor 18,
jsme na cestě.</i>

5
00:00:40,569 --> 00:00:44,368
- <i>Přílet za pět minut.</i>
- <i>Rozumíme, Hathor 18.</i>

6
00:00:44,370 --> 00:00:47,368
- <i>Přistávácí dok připraven.
- Kde v systému jste?</i>

7
00:00:47,370 --> 00:00:50,401
<i>Zrovna jsme dokončili
gravitační prak u Merkuru.</i>

8
00:00:50,403 --> 00:00:54,635
<i>Nechali jsme se postrčit.
Přesměrováváme k DEC.</i>

9
00:00:52,401 --> 00:00:58,394
{\an6}NETRAP SE MINULOSTÍ,
<font color="black">.</font>

10
00:00:54,637 --> 00:00:57,533
<i>Zahajujeme zpomalení.</i>

11
00:00:57,535 --> 00:00:59,134
<i>Rozumím.</i>

12
00:00:58,395 --> 00:01:05,764
{\an6}NETRAP SE MINULOSTÍ,
TA UŽ SE NEVRÁTÍ.

13
00:00:59,136 --> 00:01:02,433
<i>Pozor na kamenné shluky.
Došlo tu k pár erupcím.</i>

14
00:01:02,435 --> 00:01:04,035
<i>Díky za varování, poručíku.</i>

15
00:01:04,037 --> 00:01:07,001
<i>Hathor 18
připraven na přistání.</i>

16
00:01:07,003 --> 00:01:08,935
<i>Rozumíme, Hathor 18.</i>

17
00:01:08,937 --> 00:01:12,001
<i>Tak jo, chlapi.
Hathor 18 je tu za 4 minuty.</i>

18
00:01:12,003 --> 00:01:15,201
<i>Rozumím.
Doškrábeme tenhle sektor.</i>

19
00:01:15,203 --> 00:01:19,035
- <i>Vedení to bude chtít naložit.</i>
- <i>Jak taky jinak.</i>

20
00:01:19,037 --> 00:01:20,600
<i>Co tlak, Hollowayi?</i>

21
00:01:20,602 --> 00:01:23,334
<i>V zeleném, stabilní.
........