1
00:00:00,909 --> 00:00:02,728
V předchozích dílech Van Helsing...

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,699
- Probudím Temného.
- Ano.

3
00:00:04,724 --> 00:00:06,779
A pak mu vyrvu srdce.

4
00:00:06,846 --> 00:00:08,680
Tady je všechno.

5
00:00:09,478 --> 00:00:10,685
Nechoď za mnou.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,753
Jako bych tě nechal jít samotnou.

7
00:00:13,019 --> 00:00:14,522
Najdeš ho s ní.

8
00:00:14,546 --> 00:00:16,080
Vrací se do krypty.

9
00:00:18,828 --> 00:00:19,860
Juliusi!

10
00:00:19,897 --> 00:00:21,610
Frankie!

11
00:00:21,636 --> 00:00:23,325
Chceš jít do Renfieldova Domu?

12
00:00:23,350 --> 00:00:25,601
Musím tam být pro Vanessu ať chce, nebo ne.

13
00:00:25,624 --> 00:00:27,937
Jen jedna to zvládne až do konce.

14
00:00:27,962 --> 00:00:30,374
Vytvářím si vlastní osud.

15
00:01:22,502 --> 00:01:32,732
Mohamade... můj Mohamade.

16
00:01:34,371 --> 00:01:37,405
Našel jsem tě.

17
00:01:50,512 --> 00:01:56,258
Jsi mou součástí, srdcem i duší.

18
00:02:44,241 --> 00:02:45,357
Špatný sen?

19
00:02:45,381 --> 00:02:49,388
Přeložily: Flowerska, Mixam

20
00:02:56,387 --> 00:02:59,186
Takže jste nemohla zabránit Caitlyně smrti?

21
00:02:59,674 --> 00:03:00,739
Ne.

22
00:03:00,825 --> 00:03:02,965
Upír ji kousl, než jsem stihla cokoliv udělat.

23
00:03:03,330 --> 00:03:05,596
Než jsem se dostala ke zbrani, bylo už pozdě.

24
00:03:05,834 --> 00:03:07,841
Proč jste to okamžitě nenahlásila?

25
00:03:08,505 --> 00:03:09,805
To nebyla právě priorita.
........