1
00:00:34,581 --> 00:00:36,310
Není to její příběh.

2
00:00:37,984 --> 00:00:39,576
Je můj.

3
00:01:03,944 --> 00:01:07,573
Všichni vědí, že lidé opouštějí Kubu,

4
00:01:07,614 --> 00:01:11,778
vdávají se za staré turisty,
z aut vyrábějí vory.

5
00:01:11,818 --> 00:01:14,711
Jedné ženě se dokonce podařilo
dostat se na surfu do Miami.

6
00:01:15,455 --> 00:01:19,391
Nikdy jsem si nemyslela,
že by někdo mohl opustit mě.

7
00:01:20,660 --> 00:01:23,493
Viděla jsem východ slunce.

8
00:01:23,530 --> 00:01:25,555
Nemohla jsem spát.

9
00:01:25,599 --> 00:01:27,590
Pořád se mi vracel stejný sen.

10
00:01:29,302 --> 00:01:33,204
Něco mě nahou stahovalo pod vodu.

11
00:01:33,240 --> 00:01:35,902
Můj brácha Elio říkal,
že ta noční můra zmizí,

12
00:01:35,942 --> 00:01:37,432
když se naučím plavat.

13
00:01:39,980 --> 00:01:41,880
Ahoj, Lilo.

14
00:01:41,915 --> 00:01:43,712
Sleduj.

15
00:02:01,101 --> 00:02:03,262
Uplavala jsem skoro 10 metrů.

16
00:02:03,303 --> 00:02:04,770
Skoro, ale nesmíš tak plácat rukama.

17
00:02:04,805 --> 00:02:06,432
Pálí mě oči.

18
00:02:06,473 --> 00:02:08,703
Lepšíš se. Nevzdávej to.

19
00:02:09,743 --> 00:02:10,801
Už nemůžu.

20
00:02:10,844 --> 00:02:11,811
Pojď, jdem ven.

21
00:02:11,845 --> 00:02:13,540
No tak, Lilo, ještě pokračuj.

22
00:02:19,719 --> 00:02:21,687
Podívej, koho tu máme.

23
00:02:21,721 --> 00:02:23,712
Hej, Lilo, chlupatice.

24
00:02:32,599 --> 00:02:34,590
Tak tady si čistíš srst?

........