1
00:00:05,793 --> 00:00:09,236
Emily, vzpomenete si na cokoliv?
Tváře, obrazy. Třeba i jména.

2
00:00:09,277 --> 00:00:12,322
Josef Aldrich je mrtvý.
Byl Shadow.

3
00:00:12,343 --> 00:00:13,490
Není Shadow žena?

4
00:00:13,511 --> 00:00:16,462
Jsem Peter Quayle,
manžel Clare Fancherové,

5
00:00:16,482 --> 00:00:18,547
operativce s aliasem Shadow.

6
00:00:18,630 --> 00:00:20,737
Lambert říkal,
že budeš snadno poznat.

7
00:00:20,757 --> 00:00:23,792
Ale čekal bych,
že starého přítele poznáš.

8
00:00:23,959 --> 00:00:26,023
-Ian, že ano?
-Dobrá paměť.

9
00:00:26,044 --> 00:00:28,932
Obvykle mám ohledně jmen amnézii.

10
00:00:28,953 --> 00:00:31,153
Budu to brát jako kompliment, Nomi.

11
00:00:34,365 --> 00:00:35,408
Kdo jste?

12
00:00:35,428 --> 00:00:38,369
Mluvím jménem vedení.
Poznáváte tu ženu?

13
00:00:38,390 --> 00:00:39,589
Já ji mám najít?

14
00:00:45,647 --> 00:00:47,795
Je v Echu někdo další?
Někdo, koho chceš najít?

15
00:00:47,816 --> 00:00:48,963
Jak se jmenuješ?

16
00:00:48,984 --> 00:00:51,914
Máme společný problém
jménem Claude Lambert.

17
00:00:51,934 --> 00:00:55,125
Co začít vymýšlet,
jak ho kurva vyřešíme?

18
00:00:55,146 --> 00:00:58,149
Lambert je mrtvý.
Už jsi v bezpečí.

19
00:00:58,243 --> 00:01:00,443
Chci vám někoho představit.

20
00:01:00,464 --> 00:01:03,404
Došlo k posunu díky novému zdroji.

21
00:01:03,425 --> 00:01:05,458
Tváříte se, jako byste viděl ducha.

22
00:01:08,607 --> 00:01:11,882
-Nechápu, proč se pořád ptáš.
-Proč? Proč ne?

........