{981}{1041}www.titulky.com
{1061}{1111}Drazí přátelé,
{1121}{1231}poslyšte naši|legendu Bionicle.
{1281}{1351}Za dávných časů
{1367}{1529}sestoupil Velký duch z nebes|a zanesl nás, Matorany,
{1547}{1602}do tohoto ráje.
{1610}{1676}Žili jsme sami a bezúčelně,
{1686}{1831}proto nás Velký duch|obdařil třemi ctnostmi.
{1842}{1878}Jednotou,
{1884}{1916}Povinností
{1926}{1974}a Osudem.
{1982}{2030}Přijali jsme tyto dary
{2033}{2142}a z vděčnosti|jsme náš ostrovní domov
{2145}{2265}pojmenovali po Velkém duchovi|- Mata Nui.
{2286}{2368}Naše štěstí však|nemělo dlouhého trvání.
{2380}{2554}Mata Nuiho bratr Makuta|žárlil na tyto dary a zradil.
{2574}{2721}Seslal na Mata Nuiho kouzlo|a ten usnul hlubokým spánkem.
{2809}{2904}Makuta teď mohl|vypustit své stíny.
{2955}{3036}A když mohl, tak je vypustil!
{3266}{3382}BIONICLE|MASKA SVĚTLA
{3886}{3942}Takuo?
{3958}{4033}Je horší než Po-matoran.
{4142}{4189}Takuo!
{4256}{4308}Takuo!
{4971}{5011}Takuo?
{5086}{5128}Takuo?
{5292}{5335}Podívej, Pewku...
{5410}{5547}To pro tohle mi říkají kronikář.
{5585}{5648}Páni! Vsadím se, že tohle|ještě nikdo nezapsal.
{5653}{5700}Takuo!
{5719}{5837}Co děláš tam dole?|Máme přece zápas v kohlii!
{5872}{5921}Jasně. Promiň, Jallere!
{5930}{6004}Vydrž chviličku, ještě|musím prozkoumat ten totem.
{6011}{6105}To skáčeš přes lávu, jen aby|ses podíval na přihlouplý totem?
{6112}{6212}- Víš, co by řekl Turaga Vakama?|- Že jsem nezodpovědný?
{6219}{6307}- No tak, pojď už!|- Hned tam budu.
{6368}{6481}Opravdu působivé.|Tak jdeme!
{6701}{6755}Takuo! Uteč odtamtud!
{7303}{7398}- Jallere! Podívej!|- Mocná kanohijská maska!
{7634}{7699}- Tenhle jazyk jsem nikdy neviděl.|- Takuo!
{7706}{7759}Klid, už jdu!
{7848}{7896}Na!|Chytej masku!
{8337}{8370}Jallere!
{8466}{8584}- Toa Tahu!|- Kronikáři! Na projížďce, viď?
{8724}{8817}Pojďme se na ty vodopády|podívat zblízka!
{9358}{9453}Tak co, Takuo, jsme dost blízko?
{9466}{9514}Už je to tady!
{10147}{10195}Takuo!
{10299}{10426}Toa Tahu! A Takua? On to...
{10510}{10620}Ty žiješ! Ty kohlií hlavo!|Mohl ses uškvařit na kost.
{10710}{10764}Mohl, ale neuškvařil.
{10782}{10877}- Mocná kanohijská maska!|- To bylo v lávě. Takua...
{10891}{10979}Mohla by být důležitá.|Vemte ji k Turagu Vakamovi.
{11000}{11139}Nejdřív ale vyhrajte ten zápas.|A už žádné lelkování!
{11156}{11205}Ano, Toa Tahu!
{11219}{11358}Děkujeme Velkému duchovi,|že nám dal šest strážců,
{11373}{11509}kteří reprezentují živly.|Naše mocné Toa...
{11543}{11662}Žijeme teď v míru a prosperitě...
{11670}{11738}A můžeme stavět...
{11758}{11869}Například nové hřiště na kohlii.
{12096}{12187}Přivítejme naše ochránce...
{12190}{12273}Duch ohně, Toa Tahu!
{12367}{12475}Z vodní země přichází Toa Gali!
{12523}{12643}A z kamenné země, Toa Pohatu!
{12744}{12842}- Rád tě zase vidím, Gali.|- Děkuji, Tahu.
{12852}{12930}Bratře, jsem tak rád,|že tu jsem.
{12958}{13060}První zápas by se bez patrona|kohlie přece neobešel.
{13084}{13137}A tak jsem tady!
{13160}{13222}Vždycky tě rád vidím, Gali.
{13404}{13545}Vy dva - pořád spolu nemluvíte?|Zapomeňte na svoje malé rozepře.
{13564}{13614}Úsměv!
{13664}{13750}Bratr se asi bojí,|že bych mu uhasila oheň.
{13800}{13972}Sestro, proti mně by z tebe zbyla|pára. Horký vzduch, jak se říká.
{14016}{14100}Toa se handrkují jako|ptáci Gukko o brusinku.
{14107}{14161}Jejich úspěchy jsou potěšující.
{14167}{14235}Jen zapomněli, jak moc|jeden druhého potřebují.
{14238}{14294}Tak tak, Nokamo.
{14368}{14551}Věnujeme toto hřiště|Velkému duchovi Mata Nuovi
{14564}{14629}a třem ctnostem:
{14652}{14695}Jednotě,
{14702}{14739}Povinnosti
{14746}{14781}a Osudu.
{14788}{14882}Jednotě,|Povinnosti a Osudu.
{14898}{14989}Turnaj začíná!
{15163}{15240}Ta-Koro vítá tři týmy!
{15275}{15377}Z pouštní vsi Po-Koro přicházejí|vítězové Měděné maský
{15383}{15491}a nesporní mistři v kohlii -|Hewkii a Hafu!
{15546}{15710}Ze zářivých ga-korských moří|závodníci Hahli a Macku!
{15769}{15915}A z Ta-Kora kapitán stráže|a kronikář osobně,
{15931}{15994}Jaller a Takua!
{16171}{16216}Zkus ten tvůj nový obrat.
{16222}{16295}No jasně. Kvůli tomu|tu přece diváci jsou.
{16403}{16438}Jdeme na to!
{16790}{16821}Jde zprava.
{17135}{17177}Pěkný zákrok!
{17186}{17221}Výborně.
{17233}{17340}Kapitána stráže nic nedostane.|Pokud sám nechce.
{17368}{17408}Budu si to pamatovat.
{17564}{17628}Skvělá rána! Gól!
{17876}{17923}Gól!
........