1
00:02:50,788 --> 00:02:52,312
- Zdravím.
- Zvonček je pokazený.

2
00:02:52,356 --> 00:02:53,789
Poď dnu.

3
00:02:56,560 --> 00:02:58,050
- Ahoj, Julia.
- Zdravím.

4
00:02:58,095 --> 00:03:00,495
- Zachránila si nás.
- Meškáme.

5
00:03:00,531 --> 00:03:03,091
Ideme k priateľom na večeru.

6
00:03:03,133 --> 00:03:06,660
Žijú na pláži, takže skôr ako
o pol dvanástej sa nevrátime.

7
00:03:06,704 --> 00:03:07,830
- Je to v poriadku?
- Určite.

8
00:03:07,871 --> 00:03:09,668
- Vyzdvihnú ťa rodičia?
- Môj brat.

9
00:03:09,707 --> 00:03:11,231
Bude čakať, kým mu zavolám.

10
00:03:11,275 --> 00:03:13,175
- Dobre.
- Meškáme.

11
00:03:13,210 --> 00:03:15,906
Deti už spia.
Pamätáš si, kde majú izbu?

12
00:03:15,946 --> 00:03:18,073
- Nájdem to.
- Ako vyzerám?

13
00:03:18,115 --> 00:03:20,709
Vyzeráš, že meškáš.
Krásna, ale meškáš.

14
00:03:22,186 --> 00:03:24,279
Číslo je na chladničke.

15
00:03:24,321 --> 00:03:26,846
Dobre. Majte sa.

16
00:03:26,890 --> 00:03:30,519
A Julia, vďaka, že si hneď prišla.
Ahoj.

17
00:03:30,561 --> 00:03:31,960
Ahojte.

18
00:05:33,016 --> 00:05:34,313
Haló?

19
00:05:36,787 --> 00:05:38,084
Haló?

20
00:05:40,891 --> 00:05:42,654
Asi máte zlé číslo.

21
00:05:45,129 --> 00:05:46,619
Máte zlé číslo.

22
00:06:57,568 --> 00:07:00,059
- Áno? Kto je to?
- Zdravím.

........