1
00:04:16,757 --> 00:04:19,343
Zlý časy v El Royale

2
00:04:24,640 --> 00:04:26,892
Po deseti letech

3
00:05:42,676 --> 00:05:44,511
Nezabloudil jste, otče?

4
00:05:49,641 --> 00:05:50,642
Co prosím?

5
00:05:51,143 --> 00:05:52,603
Nezabloudil jste?

6
00:05:52,770 --> 00:05:54,146
Ne.

7
00:05:54,313 --> 00:05:56,398
To asi ne.

8
00:05:57,941 --> 00:06:01,362
Podle tady toho jsem v Nevadě.

9
00:06:04,907 --> 00:06:07,201
Ještě nikdy jsem nebyla v Nevadě.

10
00:06:07,368 --> 00:06:08,369
Jaké to je?

11
00:06:09,828 --> 00:06:11,163
Ujde to.

12
00:06:12,289 --> 00:06:14,166
Vypadá to na déšť.

13
00:06:15,834 --> 00:06:17,836
Jaká je teď Kalifornie?

14
00:06:17,920 --> 00:06:18,921
No...

15
00:06:22,633 --> 00:06:23,967
pořád slunečná.

16
00:06:24,593 --> 00:06:26,178
Nechcete s tím pomoct?

17
00:06:26,345 --> 00:06:27,846
To je od vás moc milé.

18
00:06:28,013 --> 00:06:29,139
Děkuju.

19
00:07:01,630 --> 00:07:02,965
Prosím.

20
00:07:11,181 --> 00:07:13,225
Jak se vám zatím zamlouvá Nevada?

21
00:07:14,518 --> 00:07:15,811
Zatím dobrý.

22
00:07:16,437 --> 00:07:18,522
To jsou mé propriety.

23
00:07:20,732 --> 00:07:22,317
Tamhle u recepce.

24
00:07:22,484 --> 00:07:24,945
To je můj kufr. To je můj loďák.

25
00:07:25,112 --> 00:07:26,280
Můj kufr na klobouky.

........