1
00:04:16,698 --> 00:04:19,510
Zlé časy v El Royale

2
00:04:24,565 --> 00:04:26,942
O desať rokov

3
00:05:42,726 --> 00:05:44,561
Zablúdili ste, otče?

4
00:05:49,691 --> 00:05:50,692
Prosím?

5
00:05:51,193 --> 00:05:52,653
Zablúdili ste?

6
00:05:52,820 --> 00:05:54,196
Nie.

7
00:05:54,363 --> 00:05:56,448
Hádam nie.

8
00:05:57,991 --> 00:06:01,412
Podľa tohto tu, som v Nevade.

9
00:06:01,578 --> 00:06:03,288
KALIFORNIA
NEVADA

10
00:06:04,957 --> 00:06:07,251
V Nevade som ešte nebola.

11
00:06:07,418 --> 00:06:08,419
Ako tam je?

12
00:06:09,878 --> 00:06:11,213
Nie zle.

13
00:06:12,339 --> 00:06:14,216
Možno bude pršať.

14
00:06:15,884 --> 00:06:17,886
Ako je dnes v Kalifornii?

15
00:06:17,970 --> 00:06:18,971
No...

16
00:06:22,683 --> 00:06:24,017
stále slnečno.

17
00:06:24,643 --> 00:06:26,228
Pomôžem vám s tým?

18
00:06:26,395 --> 00:06:27,896
To je od vás milé.

19
00:06:28,063 --> 00:06:29,189
Ďakujem.

20
00:07:01,680 --> 00:07:03,015
Prosím.

21
00:07:11,231 --> 00:07:13,275
Ako sa vám zatiaľ Nevada páči?

22
00:07:14,568 --> 00:07:15,861
Zatiaľ je to dobré.

23
00:07:16,487 --> 00:07:18,572
To je moje príslušenstvo.

24
00:07:20,782 --> 00:07:22,367
Tam pri recepcii.

25
00:07:22,534 --> 00:07:24,995
Môj veľký kufor. Môj malý kufor.
........