1
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
Takže, tohle je pro, ehm,

2
00:00:38,690 --> 00:00:39,909
New York Times Magazine?

3
00:00:39,952 --> 00:00:42,085
Ne. Omlouvám se, to...

4
00:00:42,129 --> 00:00:43,695
Totiž...

5
00:00:43,739 --> 00:00:46,046
Mm... Ne, jsem na volné noze.

6
00:00:46,089 --> 00:00:47,525
Píšu pro různé časopisy,

7
00:00:47,569 --> 00:00:49,136
ale tohle je osobní věc.

8
00:00:49,179 --> 00:00:50,485
Osobní věc?

9
00:00:50,528 --> 00:00:52,313
Ano, omlouvám se.
Je to v pořádku?

10
00:00:52,356 --> 00:00:53,923
Ne, určitě to nevadí.

11
00:00:53,966 --> 00:00:55,925
Mohu se zeptat,
o čem- o co jde a...?

12
00:00:55,968 --> 00:00:58,710
Jde o mého syna.

13
00:00:59,711 --> 00:01:01,974
Jak mohu pomoci?

14
00:01:02,975 --> 00:01:05,326
On...

15
00:01:07,328 --> 00:01:11,549
Jsou chvíle, kdy se na něj dívám,

16
00:01:11,593 --> 00:01:14,204
na dítě, které jsem vychoval

17
00:01:14,248 --> 00:01:17,381
a myslel si, že ho znám skrz naskrz,

18
00:01:17,425 --> 00:01:20,167
a najednou tápu, kým vlastně je.

19
00:01:22,169 --> 00:01:24,910
Bral všemožné drogy,

20
00:01:24,954 --> 00:01:26,999
ale závislý je na pervitinu,

21
00:01:27,043 --> 00:01:31,830
což je snad ta nejhorší droga ze všech.

22
00:01:31,874 --> 00:01:34,920
A myslím, že jsem tu proto,

23
00:01:34,964 --> 00:01:39,077
protože chci prostě vědět...

24
00:01:39,342 --> 00:01:41,342
... všechno,

25
00:01:41,971 --> 00:01:43,842
........