1
00:00:46,342 --> 00:00:50,460
SMILF II.
1. díl: Do hajzlu, tohle jsem zvorala

2
00:00:51,722 --> 00:00:55,695
FILADELFIE

3
00:01:06,112 --> 00:01:08,280
-Dobrý den, přejete si?
-Richard?

4
00:01:08,312 --> 00:01:10,376
Ne, jmenuji se Sheila.

5
00:01:11,346 --> 00:01:14,557
Promiňte, Sheilo.
Hledám Richarda Schwartze.

6
00:01:14,589 --> 00:01:17,696
-Bydlí tady, že?
-Nebyl tu už několik měsíců.

7
00:01:17,717 --> 00:01:20,720
Neustále mu musím přeposílat poštu.

8
00:01:20,741 --> 00:01:23,879
Je to hrozný, ale dělám to.
Jsem totiž dobrý člověk.

9
00:01:23,900 --> 00:01:25,902
Můžete mi říct adresu?

10
00:01:25,923 --> 00:01:29,249
No já nevím, drahoušku.
Nepřipadá mi to morální.

11
00:01:30,156 --> 00:01:31,293
Ne, to je v pořádku.

12
00:01:33,326 --> 00:01:35,297
Jsem jeho dcera.

13
00:01:35,318 --> 00:01:37,424
Boston. Žije v Bostonu.

14
00:01:37,445 --> 00:01:39,551
Žije v zasraným Bostonu?
Zrovna z Bostonu jedu!

15
00:01:39,572 --> 00:01:43,680
-Ano, žije tam.
-Kurva, kurva!

16
00:01:43,712 --> 00:01:46,881
-To je katastrofa, zasraně!
-Buzík jeden zasranej.

17
00:01:46,902 --> 00:01:49,989
Ale to nevadí, drahoušku. Podívejte
se na sebe, vždyť jste troska.

18
00:01:50,010 --> 00:01:52,220
Zjevně úplně mimo.
Naprosto vystresovaná.

19
00:01:53,023 --> 00:01:54,274
-Úplně mimo?
-Pojďte dál.

20
00:01:54,295 --> 00:01:58,247
Uvařím vám čaj a položím
vás na lehátko. Jsem masérka.

21
00:01:58,268 --> 00:02:01,573
-Dost mě to tu bolí. Je to normální?
-Ano...

22
00:02:01,594 --> 00:02:04,493
........