1
00:00:02,103 --> 00:00:05,247
Pokud budeš duchy v tomto
domě respektovat,

2
00:00:05,282 --> 00:00:07,481
budou respektovat i oni tebe.

3
00:00:07,629 --> 00:00:11,988
Něco se ke mně přihnalo, kámo.

4
00:00:12,023 --> 00:00:15,315
Duchové tohoto domu
se mohou pomstít.

5
00:00:19,634 --> 00:00:21,276
Smrdělo to jako hnijící tělo.

6
00:00:21,311 --> 00:00:24,778
- Oh, je tady! Tady!
- Oh, můj bože, brácho.

7
00:00:25,665 --> 00:00:27,586
Někteří lidé věří v duchy.

8
00:00:28,929 --> 00:00:30,543
Jiní nevěří.

9
00:00:31,464 --> 00:00:35,545
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

10
00:00:35,580 --> 00:00:38,891
Chceme odpovědi.

11
00:00:38,926 --> 00:00:43,884
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

12
00:00:43,919 --> 00:00:46,248
naši reputaci.

13
00:00:46,283 --> 00:00:51,602
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

14
00:00:51,637 --> 00:00:54,961
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

15
00:00:54,996 --> 00:00:58,324
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

16
00:00:59,607 --> 00:01:03,663
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

17
00:01:03,698 --> 00:01:05,697
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

18
00:01:06,920 --> 00:01:12,569
Alton v Illinois se nachází u řeky
Mississippi na sever od Saint Louis.

19
00:01:12,604 --> 00:01:17,739
Mnozí ho řadí mezi
nejstrašidelnější města v Americe.

20
00:01:17,774 --> 00:01:24,059
V centru veškeré paranormální
aktivity stojí výjimečný dům...

21
00:01:24,094 --> 00:01:26,051
McPike Mansion.

22
00:01:26,086 --> 00:01:34,163
Pozemek v roce 1893 zakoupil
........