1
00:00:15,680 --> 00:00:22,120
Film Europe
uvádí

2
00:01:12,960 --> 00:01:19,240
R

3
00:01:45,320 --> 00:01:50,520
- Jdu pro Runa Pedersena, správně?
- Přesně tak.

4
00:01:51,120 --> 00:01:56,000
Jsi Rune, že? Půjdeš se mnou.
Tudy.

5
00:02:09,960 --> 00:02:11,280
A je to.

6
00:02:13,320 --> 00:02:19,160
Tohle si tam vzít nesmíš.
Tohle taky ne. A ani tohle.

7
00:02:19,560 --> 00:02:22,360
Svleč se. Do naha.

8
00:02:25,760 --> 00:02:29,640
Kalhoty, trenky, tričko.
Všechno.

9
00:02:33,240 --> 00:02:34,560
Díky.

10
00:02:35,400 --> 00:02:38,440
Támhle se postav a udělej dřep.

11
00:02:41,800 --> 00:02:44,920
Ještě níž. Díky, můžeš vstát.

12
00:02:45,000 --> 00:02:50,160
Zvedni levou nohu. Díky.
Ještě pravou. Děkuju.

13
00:02:50,240 --> 00:02:52,400
Vyplivni tu žvýkačku.

14
00:02:53,400 --> 00:02:57,160
Díky.
Teď otevři pusu a vyplázni jazyk.

15
00:02:57,720 --> 00:03:02,120
Díky. Zvedni ruce.
Dlaně nahoru. Díky.

16
00:03:02,200 --> 00:03:03,840
Prohrábni si vlasy.

17
00:03:05,920 --> 00:03:07,240
Dobře, díky.

18
00:03:11,080 --> 00:03:12,400
Děkuji.

19
00:03:13,320 --> 00:03:17,800
Jen ze zvědavosti, co jsi udělal,
že jsi skončil tady?

20
00:03:20,040 --> 00:03:26,040
Ostatní vězni jsou dvakrát tak velcí.
A čekají tam na tebe.

21
00:03:26,720 --> 00:03:31,400
Vědí, že přijdeš,
takže jsi musel udělat pěknou blbost.

22
00:04:07,840 --> 00:04:10,920
Bjorne! Bjorne!

23
........