1
00:00:33,134 --> 00:00:35,510
<i>Láska na první pohled.</i>

2
00:00:50,818 --> 00:00:53,963
<i>Během mé cesty do školy</i>

3
00:00:57,116 --> 00:01:02,054
<i>jsem se najednou zamiloval.</i>

4
00:01:08,127 --> 00:01:12,615
<i>Moje úplně první myšlenka byla:</i>

5
00:01:12,615 --> 00:01:15,759
<i>"No to snad ne."</i>

6
00:01:21,891 --> 00:01:24,827
<i>Toto je zastávka Shugakuin.</i>

7
00:01:28,815 --> 00:01:35,170
<i>Protože už ji možná nikdy neuvidím.</i>

8
00:01:36,614 --> 00:01:41,427
<i>Jakmile vystoupím z vlaku, bude konec.</i>

9
00:01:48,334 --> 00:01:51,270
<i>Tak jo, už vím.</i>

10
00:01:51,838 --> 00:01:55,858
<i>Jestli vystoupíme spolu, promluvím s ní.</i>

11
00:01:56,300 --> 00:01:59,329
<i>Jo, tak jo, takže...</i>

12
00:01:59,329 --> 00:02:02,364
<i>Toto je zastávka Takaragaike.</i>

13
00:02:07,687 --> 00:02:11,615
S dovolením. S dovolením.

14
00:02:27,749 --> 00:02:29,224
Slečno!

15
00:02:31,669 --> 00:02:34,030
"1. den"

16
00:02:34,030 --> 00:02:37,766
Dáte mi svoje číslo na mobil?

17
00:02:39,302 --> 00:02:43,072
Viděl jsem vás ve vlaku a...

18
00:02:44,307 --> 00:02:47,826
Myslím, že vás miluju.

19
00:02:49,270 --> 00:02:55,376
Vím, že je náhlé, ale je to tak,
i mě samotného to překvapilo.

20
00:02:58,529 --> 00:03:02,424
Já mobil nemám.

21
00:03:02,909 --> 00:03:04,810
Co?

22
00:03:10,124 --> 00:03:11,725
Jo.

23
00:03:12,794 --> 00:03:14,561
Chápu.

24
00:03:15,379 --> 00:03:17,439
Nemáte

25
00:03:18,466 --> 00:03:20,375
zájem.
........