1
00:00:52,462 --> 00:00:55,511
Hodná holka. Viď, Misty?

2
00:00:55,840 --> 00:00:56,967
Jo, to je dobrý.

3
00:01:04,849 --> 00:01:07,269
Jsi moje nejlepší kamarádka. Víš to?

4
00:01:08,436 --> 00:01:10,773
Víš to?

5
00:01:22,742 --> 00:01:24,712
Misty.

6
00:01:54,524 --> 00:01:55,781
O 15 let později

7
00:01:55,858 --> 00:01:57,863
<i>Zpátky, quarterbacku
Řekla jsem zpátky</i>

8
00:01:57,944 --> 00:01:59,783
<i>Zatlač do protivníka, quarterbacku</i>

9
00:01:59,862 --> 00:02:01,073
<i>Řekla jsem zpátky</i>

10
00:02:01,155 --> 00:02:02,199
Konkurz na roztleskávačky

11
00:02:02,281 --> 00:02:03,835
<i>Zatlač do protivníka, quarterbacku</i>

12
00:02:03,908 --> 00:02:05,830
<i>Řekla jsem zpátky</i>

13
00:02:05,910 --> 00:02:07,749
<i>Zatlač do protivníka, quarterbacku</i>

14
00:02:07,829 --> 00:02:10,130
<i>Řekla jsem zpátky</i>

15
00:02:31,561 --> 00:02:34,029
At' to dopadne jakkoli,
budu na tebe vždycky hrdá.

16
00:02:34,689 --> 00:02:36,694
Díky, mami.

17
00:02:46,159 --> 00:02:48,579
- To je hezké.
- To bylo moc milé.

18
00:02:48,661 --> 00:02:49,919
To je tak roztomilé.

19
00:02:53,291 --> 00:02:55,675
Protože letos máme jen pět míst,

20
00:02:55,752 --> 00:02:58,599
chci všem dívkám připomenout,

21
00:02:58,838 --> 00:03:01,555
že pokud vás letos nevybereme,
neztrácejte naději.

22
00:03:01,799 --> 00:03:03,769
Zkoušejte to dál a přijďte znovu.

23
00:03:04,010 --> 00:03:08,435
Ted' pozvu Mary Higginsovou,
kapitánku vašeho školního týmu!

24
00:03:09,724 --> 00:03:13,485
A nyní členky týmu,
........