1
00:00:05,333 --> 00:00:09,332
Máte vůbec tušení, v jak velkým průseru je Váš syn a jeho kamarádi?

2
00:00:09,333 --> 00:00:12,624
Svědek říká, že vyjednávali s pár šejkama o něčem, co vypadalo jako zlatá vana.

3
00:00:12,625 --> 00:00:13,625
Zlatá vana?

4
00:00:13,626 --> 00:00:15,207
Řekni to všem, Hate 'Eme.

5
00:00:15,208 --> 00:00:18,042
Kloboučníkův čajový dýchánek začne zítra.

6
00:00:19,458 --> 00:00:22,624
Vic Hill utekl.
Vzal si dozorce jako rukojmí a způsobil vzpouru.

7
00:00:22,625 --> 00:00:25,291
- Kdy jste se vy dva dostali na svobodu?
- Asi před 37 minutama..

8
00:00:25,292 --> 00:00:28,083
- Co to do tebe vjelo?
- Myslí si, že ji balíš.

9
00:00:28,083 --> 00:00:29,332
Já rozhodně Chloe nebalím.

10
00:00:29,333 --> 00:00:30,666
Buď opatrná.

11
00:00:30,667 --> 00:00:32,457
Ten nóbl je do tebe celej udělanej.

12
00:00:32,458 --> 00:00:34,249
Jistě, že tě beru vážně, Charlie.

13
00:00:34,250 --> 00:00:36,792
Ne, já chci říct... víš jak to myslím.

14
00:00:42,188 --> 00:00:44,188
<i><b>Před 6 dny</i></b>

15
00:02:04,583 --> 00:02:07,416
Měl bys být ve vězení,
odpykávat zbytek svého trestu.

16
00:02:07,417 --> 00:02:11,249
- Cos to sakra provedl?
- Myslím, že bych se tě měl ptát na tu samou otázku.

17
00:02:11,250 --> 00:02:14,499
Moje žena popíjí sklenku vína
s mým starým kamarádem.

18
00:02:14,500 --> 00:02:15,999
To je fakt zatraceně pěkný.

19
00:02:16,000 --> 00:02:20,707
Jedině Vic Hill by se zabýval víc obědem dvou přátel, než zatraceným útěkem z basy.

20
00:02:20,708 --> 00:02:24,457
Představivost se v takových věcech rozjede snadno, jestli víš, jak to myslím.

21
00:02:24,458 --> 00:02:26,499
Jenom se zhluboka nadechni, Vicu.

22
00:02:26,500 --> 00:02:28,957
Lily včera zatkli a řekli jsme si, že bude nejlepší,

23
00:02:28,958 --> 00:02:31,332
když nepůjde domů sama.

24
00:02:31,333 --> 00:02:32,999
........