0
00:00:39,100 --> 00:00:43,000
Medzi svetmi
Preložil: LCSLaces

1
00:03:10,816 --> 00:03:14,028
Ahoj. Ahoj, Larry, pozri.

2
00:03:14,195 --> 00:03:16,113
Prepáč, tento mesiac
som nemal dostatok peňazí.

3
00:03:16,280 --> 00:03:18,783
To si povedal aj minulý mesiac.

4
00:03:18,949 --> 00:03:22,244
Dobre, biznis sa v
poslednom roku spomalil,

5
00:03:22,411 --> 00:03:27,249
ale začína sa to zlepšovať,
a keď sa vrátim,

6
00:03:27,416 --> 00:03:29,794
budem mať minimálne tri zákazky.

7
00:03:29,960 --> 00:03:32,922
Takže ... takže môžeš
mi dať ešte viac času?

8
00:03:33,089 --> 00:03:36,675
To som ti už dal minulý mesiac
a aj ten pred tým.

9
00:03:36,842 --> 00:03:39,178
Čo mi môžeš vyplatiť hneď teraz?

10
00:03:39,345 --> 00:03:43,265
Nič. Som na mizine.

11
00:03:43,432 --> 00:03:44,892
Dobre, nemôžem ti pomôcť.

12
00:03:45,059 --> 00:03:46,185
Počkaj. Larry.

13
00:04:13,087 --> 00:04:14,922
Už je to nejakú dobu, Joe.

14
00:04:16,257 --> 00:04:17,967
Ako to ide??

15
00:04:18,134 --> 00:04:20,344
Proste to zaučtuj, Ricardo.

16
00:04:24,348 --> 00:04:26,600
Môžem ti ponúknuť
nejaké sladkosti?

17
00:04:26,767 --> 00:04:29,478
Drobné si nechaj.

18
00:05:10,311 --> 00:05:12,354
Hej!

19
00:05:12,521 --> 00:05:13,647
Nerozumieš tomu.

20
00:05:13,814 --> 00:05:15,691
Tu dole na juhu ženám neubližujeme.

21
00:05:15,858 --> 00:05:17,568
Oh, prosím prestaňte!!
Prestaňte!

22
00:05:17,735 --> 00:05:19,111
Si v poriadku?

........