1
00:00:20,812 --> 00:00:30,851
Překlad:
Obe wan Kenobe

2
00:04:24,639 --> 00:04:27,125
Borrasi.
Borrasi, Borrasi.

3
00:04:31,396 --> 00:04:33,631
Potřebuješ vykoupat,
Borrasi.

4
00:05:12,521 --> 00:05:14,439
Borrasi, Borrasi.

5
00:06:12,163 --> 00:06:14,665
-Manito, Manito!
-Ano?

6
00:06:15,375 --> 00:06:19,003
-Bude skoro 13 hodin.
-Už běžím.

7
00:06:40,567 --> 00:06:44,094
<i>Manito, klíče!
Tady je máš.<i>

8
00:06:55,390 --> 00:06:57,859
<i>-Odcházíme.
-Dávejte na sebe pozor.<i>

9
00:07:03,173 --> 00:07:05,091
Borrasi, zůstaň.

10
00:07:36,456 --> 00:07:39,884
-Ať neuteče.
-Ahoj, Borrasi.

11
00:07:44,673 --> 00:07:48,858
- Manito, manito! Fermin je
na telefonu. - Už běžím!

12
00:07:53,807 --> 00:07:57,560
-Běž nahoru.
-Pak mi řekneš, co ti chtěl.

13
00:07:58,561 --> 00:08:01,555
-Co ti chce?
-Běž nahoru.

14
00:08:02,399 --> 00:08:04,717
Nemluv takhle se mnou.

15
00:08:07,070 --> 00:08:08,954
Běž nahoru.

16
00:08:23,169 --> 00:08:26,487
-Proč ti Fermin volal?
-Jen tak.

17
00:08:26,548 --> 00:08:29,968
To určitě!
Máte rande?

18
00:08:30,343 --> 00:08:34,597
Nemáme.
Je to jen kamarád.

19
00:08:35,140 --> 00:08:38,351
Navíc, ty jsi nás seznámila.

20
00:08:38,435 --> 00:08:42,522
Jen si dělám legraci.

21
00:08:42,605 --> 00:08:44,732
Už jsou doma.

22
00:08:47,318 --> 00:08:48,836
........