{1}{100}Created and Spell Checked by HxHPRC
{101}{202}Thanks for Shooter.com.cn
{770}{860} OPERACE: HACKER
{909}{960}Víte jakej je problém s Hollywoodem?
{965}{1068}Natáčí voloviny. Neuvěřitelný,|nezajímavý voloviny.
{1073}{1136}Nejsem nějakej rádoby filmař. . .
{1141}{1233}. . .pátrající po existencionalismu skrz | mlhu a kouř.
{1238}{1320}Ne. Je to snadný vzít zvlášť špatný herce,|krátkometrážní režii. . .
{1325}{1420}. . .a blbě to splácat dohromady,| řečeno odborně, jako prózu.
{1425}{1524}Ne, já mluvím o| nedostatku realismu. Realismus.
{1529}{1625}Nedostupný prvek|moderního americkýho filmu.
{1647}{1769}Vezměte si například Dog Day Afternoon.|Jasně Al Pacinova nejlepší role.
{1773}{1884}Mimo Scarface a|1.díl Kmotra, samozřejmě.
{1889}{1969}Mistrovská režie,|jednoduše Lumetova nejlepší.
{2005}{2127}Kamera, herecký výkony,| scénář, všechno nejlepší. Ale. . .
{2316}{2385}. . .neprosadili to.
{2400}{2528}Co když by Sonny v Dog Day chtěl |mít úspěch? Skutečně by to chtěl.
{2555}{2664}Teď přichází ta těžká část. Co kdyby začal hned| zabíjet rukojmí?
{2669}{2713}Bez slitování, bez zaváhání.
{2730}{2864}"Vyhovte našim požadavkům nebo to ta pěkná blondýna| koupí do hlavy." Bum, a hotovo.
{2869}{2933}Co, pořád žádnej autobus? Jdeme dál.
{2942}{3028}Kolik nevinných obětí by to stálo. . .
{3033}{3092}. . . než by město změnilo svůj postoj|k rukojmím?
{3098}{3223}A to je 1966. Není žádný CNN.|Není žádný CNBC. Není žádnej Internet.
{3271}{3366}Přesuňte si to do dnešní doby.|Současnost, stejná situace.
{3371}{3458}Jak rychle by média|začala šílet? Do hodiny.
{3463}{3555}Byl by to největší příběh od|Bostonu po Budapešť.
{3581}{3626}Deset rukojmí zemře.
{3641}{3684}Dvacet, třicet.
{3689}{3760}Bez přestání. Bum, prásk.|Jeden po druhým.
{3786}{3930}Všechno hi-tech, vymakaný počítače.|Téměř můžete ochutnat mozek.
{3936}{4003}Kvůli čemu to všechno? Kvůli autobusu, letadlu?
{4018}{4096}Pár miliónům dolarů|který jsou federálně pojištěný?
{4213}{4258}To si nemyslím, ale. . .
{4266}{4311}. . .právě proto.
{4329}{4373}Chci říct, není to. . .
{4397}{4480}. . .v moci konvenčního |filmu, ale. . .
{4549}{4585}. . .co kdyby?
{4644}{4735}To je problém toho filmu.| Opravdu?
{4740}{4815}Nefungovalo by to.| Jak to?
{4832}{4943}Publikum miluje šťastný konce.| Pacino uteče s penězi.
{4948}{5043}Přítel změní pohlaví.|Od té doby žije šťastně.
{5048}{5095}Ne?|Ne.
{5132}{5168}Ááá, homofóbie.
{5173}{5243}Záporák nemůže zvítězit.|To je etická pohádka.
{5248}{5323}Jedna cesta nebo druhá -|dostanou ho.
{5376}{5490}Jasně, život je občas jinej|než fikce.
{5649}{5732}Tak jo, chlapi, já půjdu.
{5745}{5780}Uteklo to.
{5803}{5843}Díky za kávu.
{6077}{6177}Stane. Je čas jít do práce.|Jdeš?
{6274}{6348}Uhněte. Nebudu to opakovat.
{7301}{7336}Můžu mít čistej zásah.
{7340}{7391}Střelci, čekejte.
{7465}{7513}OK. Co teď?
{7542}{7604}Nebojte se, lidi, je skoro konec.|Je připravená?
{7610}{7656}Je připravená.|Vyveď ji ven.
{7715}{7830}Neboje se, budeš v pořádku.|Budeš zpátky dřív než se naděješ.
{7922}{7970}Vrať se kurva zpátky.
{8022}{8096}Záchranný tým, běžte.|Kdo je na střeše?
{8101}{8179}Všichni střelci, čekejte|na rozkaz.
{8266}{8369}Vedeš si dobře. Měla bys mít strach.|Podívej tamhle, a tam.
{8375}{8414}Všichni jsou připraveni střílet.
{8420}{8493}Co děláš?|- Převezmu to!
{8499}{8574}Neser se do toho!|Zabiješ ty lidi!
{8579}{8665}Máme dva týmy na střeše.|A jeden tým támhle.
{8670}{8739}Zdvojnásob tenhle tým.|To je tvoje nejlepší stanoviště.
{8744}{8795}Nemluvit. Jenom poslouchat.
{8799}{8919}Každé z 22 rukojmí je obaleno| 20 librami výbušniny C-4.
{8924}{9027}Ty jsou ještě omotány 15 librami| ocelových ložiskových kuliček.
{9032}{9112}To z nich dělá největší tříštivou | minu na světě.
{9116}{9164}Mají zelenou.
{9169}{9224}Mám toho chlapa na telefonu!
{9228}{9293}Konec hraní s tím zmrdem!
{9304}{9424}Kolem jejich krků jsou rádiovým signálem řízený|elektronický obojky.
{9429}{9533}Když pes vyjde z vymezeného území, ten krám |mu dá elektrickou ránu. Stejně jako tady.
{9538}{9616}Ta banka je jejich území,|tak mě neserte.
{9623}{9719}Johnsone, vy a váš partner běžte nahoru|mezi těmi vozidly.
{9787}{9854}Stůjte!| Vraťte se!
{9859}{9917}Vraťte se!|Důstojníku, hned se zastavte!
{10011}{10067}Oni ho zastřelí!|Zastřelí ho!
{10160}{10185}Kurva.
{10245}{10271}Vezměte ji!
{10277}{10302}Běž!
{10320}{10360}Ne! Pusťte to rukojmí!
{10320}{10360}Ne! Pusťte to rukojmí!
{10428}{10484}Ta to má za sebou. Kryjte se!
{10573}{10646}Ne, ne! Nechte ji být!|Nechte ji být!
{10661}{10704}Pusťte to rukojmí!
{10756}{10797}Pomozte mi!
{10811}{10856}Nechte ji být! Nechte ji být!
{10920}{10980} Ježíši.| Kurva! Chlapi rychle pryč!
{12150}{12250} O 4 dny dříve
{12631}{12704}Jak dlouho tady budete?| Týden.
{12708}{12787}Obchod nebo zábava?| Doufejme obojí.
{12792}{12877}Jakou práci děláte?| Jsem konzultant.
{12969}{13004}Promiňte.
{13009}{13121}Můžete na to dát pozor, prosím?|To je drahé vybavení.
{13587}{13645}Jak dlouho to bude trvat?| Pár minut.
{13650}{13714}Sedněte si, relaxujte.|Jsem hned zpátky.
........