1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,970
Kudla fix. Jsme na Dobrém místě.

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,722
Z PŘEDCHOZÍCH EPIZOD...

4
00:00:13,805 --> 00:00:16,642
Jsme určitě na Dobrém místě?

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,602
Je trochu... fádní.

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,312
Jo, nejsou tu autokáry

7
00:00:20,395 --> 00:00:24,233
a neřídí je opice v slunečních brýlích
a havajských košilích.

8
00:00:24,316 --> 00:00:25,192
- Cože?
- Nech toho.

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,569
Tohle určitě patří k Dobrému místu.

10
00:00:27,653 --> 00:00:29,029
Zhluboka se nadechněte.

11
00:00:31,323 --> 00:00:34,868
Takhle voněl Typhoon Falls,
můj oblíbený vodní park z dětství.

12
00:00:36,411 --> 00:00:41,375
Chlor, opalovací krém, náplasti
a hustý mrak puberťáckých hormonů.

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,043
To jsem zjistil při přípravě

14
00:00:43,126 --> 00:00:43,961
mé nepravé čtvrti.

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,047
Dobré místo má vaši nejoblíbenější vůni.

16
00:00:47,673 --> 00:00:50,467
Teplé preclíky. Ne, počkat.

17
00:00:51,134 --> 00:00:53,595
Tak voní absolutní morální pravda?

18
00:00:53,679 --> 00:00:55,305
Ty dvě vůně se hodně podobají.

19
00:00:55,389 --> 00:00:59,351
Cítím, jak Blake Bortles
drží trofej pro nejlepšího hráče

20
00:00:59,434 --> 00:01:02,604
a Dan Patrick říká:
„Není to žúžo, Blakeu?“

21
00:01:02,688 --> 00:01:04,481
A on odpovídá: „To si piš.

22
00:01:04,565 --> 00:01:07,901
A to všechno díky mému kámošovi
Jasonu Mendozovi.“

23
00:01:07,985 --> 00:01:09,194
Taky cítím trávu.

24
........