1
00:00:00,050 --> 00:00:05,700
<b><i>Seriál je inspirován vyšetřováním dr. J. Allena Hyneka
pro Letectvo Spojených států ohledně existence UFO.</b></i>

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,150
<b><i>Vylíčené případy se zakládají na pravdivých událostech.</b></i>

3
00:00:17,370 --> 00:00:19,000
Hey, McManusi, trénink skončil.

4
00:00:19,010 --> 00:00:20,200
Co se tak trochu pobavit?

5
00:00:20,740 --> 00:00:22,030
Řekl bych, že ti chybí válka.

6
00:00:22,570 --> 00:00:24,400
Dochází mi palivo,
musím se vrátit.

7
00:00:24,440 --> 00:00:25,600
Poslední dole platí pivo?

8
00:00:26,140 --> 00:00:28,120
Běz napřed.
Ještě musím udělat jednu věc.

9
00:00:28,860 --> 00:00:29,510
Co zase?

10
00:00:30,460 --> 00:00:31,480
Je playoff.

11
00:00:32,130 --> 00:00:33,910
Musím podpořit náš tým.

12
00:00:44,270 --> 00:00:46,030
Prohráváte o 10?
Ale no tak, hoši.

13
00:00:46,570 --> 00:00:48,390
Potřebujete jenom
trošku povzbudit.

14
00:00:52,650 --> 00:00:54,000
Do toho, Titáni!

15
00:00:56,460 --> 00:00:57,390
Whoo!

16
00:00:58,730 --> 00:01:00,700
<i>Posloucháte KKJH, San Diego.</i>

17
00:01:09,600 --> 00:01:11,100
Řídící středisko?
Tady let devět-jedna-pět.

18
00:01:11,100 --> 00:01:12,980
Jsou v okolí nějaké
další letouny?

19
00:01:13,430 --> 00:01:14,570
Věž Fargo.
Negativní, Coope.

20
00:01:14,570 --> 00:01:16,430
Mezi tebou a Bismarckem
je obloha čistá.

21
00:01:24,310 --> 00:01:24,910
Dobrá.

22
00:01:32,540 --> 00:01:33,240
No tak.

23
00:01:47,720 --> 00:01:49,730
Středisko! Středisko.
........