1
00:00:01,008 --> 00:00:02,536
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,957
Gotham padne, my povstaneme.

3
00:00:09,836 --> 00:00:12,546
Poté, co mosty vybuchly,
město bylo k mání.

4
00:00:14,030 --> 00:00:16,352
Gangy si rozdělují teritoria.

5
00:00:19,152 --> 00:00:20,853
Dochází nám jídlo...

6
00:00:22,390 --> 00:00:23,871
i munice.

7
00:00:23,901 --> 00:00:26,153
Jsme obklíčeni nepřátelskými silami.

8
00:00:30,357 --> 00:00:32,820
Pozdravuj Butche.

9
00:00:33,457 --> 00:00:35,349
Ne...!

10
00:00:39,591 --> 00:00:44,707
Rozhlaste to. 100 000 nábojů tomu,
kdo zabije Jima Gordona.

11
00:00:48,644 --> 00:00:51,347
Jestli ji chcete vyléčit,
musíte jít za čarodějnicí.

12
00:00:51,416 --> 00:00:53,337
A kde ji najdu?

13
00:00:54,585 --> 00:00:56,130
Musíte nám pomoct.

14
00:00:56,176 --> 00:00:57,987
Mí bratři a sestry.

15
00:00:58,198 --> 00:00:59,770
Zabíjejí nás.

16
00:01:03,415 --> 00:01:05,050
Jmenuje se Will Thomas.

17
00:01:05,154 --> 00:01:08,875
Jeho rodiče byli zabiti při vloupání
pár týdnů po zničení mostů.

18
00:01:09,121 --> 00:01:11,671
Lupiči ho odtáhli
do nějaké staré továrny,

19
00:01:11,820 --> 00:01:14,684
kde ho drželi spolu
s tucty dalších dětí,

20
00:01:15,172 --> 00:01:16,777
svázanými řetězy k sobě.

21
00:01:17,070 --> 00:01:19,300
Bože. Co je to za lidi?

22
00:01:19,991 --> 00:01:21,697
Říkají si Proroci.

23
00:01:22,276 --> 00:01:26,122
- Slyšel jsi o nich někdy? - Ne.
Ale kdo si to má všechno pamatovat?

24
........