1
00:00:07,200 --> 00:00:08,540
Jsem knihovník,

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,320
Právě teď na útěku před
miliard letou smlouvou.

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,940
- Sylvie, co to děláš?
- Promiň

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,760
- Jen mě nech se na to podívat.
- Ne.

5
00:00:16,790 --> 00:00:19,190
Ne dokud mi neřekneš, co
jsi dělala v knihovně.

6
00:00:19,230 --> 00:00:22,430
Jsem zaseklá ve Vílí říši.
Jaktože mě vidíš?

7
00:00:22,460 --> 00:00:24,760
Vidíte do jiných světů
je to hustý.

8
00:00:24,800 --> 00:00:26,470
Jste ti absolutně nejhorší vládci

9
00:00:26,500 --> 00:00:28,270
Fillorie kdy měla.

10
00:00:28,300 --> 00:00:30,100
Zlato, nemusíš Ticka vůbec poslouchat.

11
00:00:30,140 --> 00:00:31,500
Prostě si dělej co chceš,

12
00:00:31,510 --> 00:00:34,640
Otoč se, jeď domů, relaxuju, jak chceš.

13
00:00:37,340 --> 00:00:40,450
Je to výtažek z velice vzácného
magického tvora.

14
00:00:40,810 --> 00:00:41,980
Tahle magie.

15
00:00:41,990 --> 00:00:44,350
Vypadá jinak, jde cítit jinak.

16
00:00:44,390 --> 00:00:45,720
Bože, uřezali jí nohu,

17
00:00:45,750 --> 00:00:48,350
Čistíte jejich domovy
Vyříte jim jídlo.

18
00:00:48,390 --> 00:00:50,520
A oni ti useknou nohu
a namelou ji na prášek

19
00:00:50,560 --> 00:00:52,360
na šňupání, aby mohli dělat kouzla.

20
00:00:52,390 --> 00:00:54,430
Chci vám pomoct, dostat se odtud.

21
00:00:55,730 --> 00:00:57,260
Ty náhrdelníky.

22
00:00:57,300 --> 00:00:59,760
Zabijí je, když použijí magii.

23
00:01:03,120 --> 00:01:04,620
Takže ti nevadí dát Kady
........