1
00:05:50,000 --> 00:05:54,042
Tak dělej, vyčaruj to,
ať si můžeme cvaknout.

2
00:06:13,167 --> 00:06:14,833
Na zdraví.

3
00:08:34,500 --> 00:08:40,292
ZIMNÍ BRATŘI

4
00:10:29,583 --> 00:10:34,667
Otevři! Neodejdu, dokud neotevřeš!

5
00:10:39,458 --> 00:10:41,833
To mám rozbít okno?

6
00:10:48,083 --> 00:10:50,542
Nemusíš to platit celý.

7
00:10:53,125 --> 00:10:55,917
Tak jo, nemusíš platit vůbec nic.
Za něco to vyměním.

8
00:11:06,125 --> 00:11:08,292
K čemu mi to bude?

9
00:11:29,125 --> 00:11:31,292
Můžeš místo toho
dostat moje hodinky.

10
00:11:32,750 --> 00:11:34,667
Tak mi je ukaž.

11
00:11:44,833 --> 00:11:46,583
Nefungujou.

12
00:11:51,333 --> 00:11:54,042
Jsou úplně kaput.
Nic neslyším.

13
00:11:54,208 --> 00:11:56,208
Potřebujou jen novou baterku.

14
00:11:56,292 --> 00:11:59,375
Jsou to dobrý hodinky.
Potřebujou jen novou baterku.

15
00:11:59,458 --> 00:12:02,333
Když do nich dáš novou baterku,
budou šlapat.

16
00:12:09,125 --> 00:12:11,792
No, já nevím... Máš něco jinýho?

17
00:12:12,917 --> 00:12:15,167
-Něco pro holky?
-Jo.

18
00:12:15,417 --> 00:12:18,542
-Mám spoustu věcí pro holky.
-Co třeba?

19
00:12:18,875 --> 00:12:21,000
Mám tu pár kuchyňskejch nožů.

20
00:12:21,542 --> 00:12:23,833
-Neblbni.
-Mám tu všelicos.

21
00:12:23,917 --> 00:12:26,458
Jako starý hodinky
a pár kuchyňskejch nožů?

22
00:12:26,542 --> 00:12:29,542
Když v nich vyměníš baterku,
budou šlapat. Mám tu pár nožů...

23
........