1
00:00:15,230 --> 00:00:17,490
Catherine, pospěš si se snídaní.
Musím do práce.

2
00:00:17,540 --> 00:00:19,740
Dnes začínám na novém místě.
Nechci přijít pozdě.

3
00:00:27,430 --> 00:00:28,830
Proč používáš tenhle nůž na máslo?

4
00:00:29,670 --> 00:00:31,270
Byl jediný čistý.

5
00:00:36,830 --> 00:00:38,460
- Uvidíme se později.
- Ahoj, mami.

6
00:00:38,510 --> 00:00:40,940
Užijte si školu.

7
00:00:40,990 --> 00:00:42,630
- Ahoj, mami.
- Hej!

8
00:00:43,830 --> 00:00:45,830
A co já?
Dnes je můj velký den.

9
00:00:47,470 --> 00:00:50,430
Hodně štěstí.

10
00:01:21,030 --> 00:01:22,060
Jsme tady.

11
00:01:22,210 --> 00:01:26,240
Tati, půjdeme sami.
Nikoho rodiče nevodí.

12
00:01:26,690 --> 00:01:27,690
Jdeme.

13
00:01:34,150 --> 00:01:34,900
Mám vás rád.

14
00:01:34,950 --> 00:01:37,300
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:01:37,350 --> 00:01:38,460
Ahoj, Catherine.

16
00:01:38,510 --> 00:01:41,380
Ahoj, hezký den.

17
00:01:41,430 --> 00:01:42,230
Měj se.

18
00:02:08,030 --> 00:02:11,900
- Dave. Promiň, jdu pozdě.
- V pohodě. Obleč si zástěru.

19
00:02:11,950 --> 00:02:14,350
- Ukážu ti, co dělat.
- Dobře.

20
00:02:32,510 --> 00:02:33,910
Dobré ráno.

21
00:02:42,950 --> 00:02:44,950
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

22
00:02:46,190 --> 00:02:47,310
Jsem Dan.

23
00:02:48,670 --> 00:02:51,180
........