1
00:00:17,764 --> 00:00:21,101
ÚTĚCHA - PROSTŘEDEK, ČIN APOD.
ZMÍRŇUJÍCÍ NĚČÍ BOLEST

2
00:00:21,184 --> 00:00:23,186
UTĚŠIT - POSKYTNOUT ÚTĚCHU

3
00:00:23,270 --> 00:00:25,230
USPOKOJIT NĚKOHO
V ZÁRMUTKU, TRÁPENÍ

4
00:01:18,659 --> 00:01:19,660
Kubánskej.

5
00:01:20,535 --> 00:01:21,953
Co vy na to, Sawyere?

6
00:01:25,958 --> 00:01:27,250
Odpovídá.

7
00:01:30,879 --> 00:01:32,881
<i>Jo, tady Joe. Máme tu sériového vraha.</i>

8
00:01:33,548 --> 00:01:36,802
Stejnej způsob, stejný znaky, žádná DNA.

9
00:01:37,844 --> 00:01:39,763
Nikde ani stopa.

10
00:01:39,846 --> 00:01:42,766
To už jsi říkal. Dělám, co můžu.

11
00:01:45,686 --> 00:01:47,354
Ježíš, to je debil.

12
00:02:02,077 --> 00:02:03,704
Musím za ním.

13
00:02:05,205 --> 00:02:06,248
Joe.

14
00:02:11,211 --> 00:02:13,046
To by byla chyba.

15
00:02:14,047 --> 00:02:16,174
Na svůj názor máš samozřejmě nárok.

16
00:02:16,883 --> 00:02:18,176
Tak já to řeknu jinak.

17
00:02:18,844 --> 00:02:20,512
Byla by to velká chyba.

18
00:02:20,595 --> 00:02:24,391
Nemáme čas, ani prostředky.
A ty chceš k už tak těžkému případu

19
00:02:24,474 --> 00:02:27,728
přivést někoho cizího.
- Není vůbec cizí.

20
00:02:28,395 --> 00:02:31,356
Už jsem s ním dělal
a podle mě jsme se spřátelili.

21
00:02:31,440 --> 00:02:33,984
- Říkals, že je labilní.
- Tak jsem to neřekl.

22
00:02:34,568 --> 00:02:36,528
Řekl jsem, že prožívá těžký období.

23
00:02:39,072 --> 00:02:41,658
Tak špatně na tom ještě nejsme, Joe.

24
00:02:44,745 --> 00:02:45,620
........