1
00:00:17,259 --> 00:00:18,918
Ako sa opovažuješ?

2
00:00:18,920 --> 00:00:22,725
Ako sa opovažuješ
dotýkať sa ma, ty špina?

3
00:00:22,727 --> 00:00:25,439
Keď sa moji spoločníci dozvedia
čo i len slovo o tejto brutalite

4
00:00:25,441 --> 00:00:28,290
ocitneš sa na nesprávnom konci
dezitegračného lúča.

5
00:00:28,292 --> 00:00:32,334
- Na to sa spoľahni.
- 50 a 60.

6
00:00:32,336 --> 00:00:34,447
Radosť robiť s vami obchody.

7
00:00:34,449 --> 00:00:36,352
Čokoľvek vám on zaplatí,
ja zdvojnásobím.

8
00:00:36,354 --> 00:00:38,655
Počujete ma?
Toto je váš šťastný deň.

9
00:00:44,042 --> 00:00:45,114
Dočerta.

10
00:00:49,442 --> 00:00:52,923
Stavím sa, že si ani nepomyslel,
že túto tvár ešte niekedy uvidíš, však?

11
00:00:52,925 --> 00:00:55,974
Máte pravdu, pretože nikdy v živote
som vás doteraz nevidel.

12
00:00:55,976 --> 00:00:59,317
Počkať. Nepokúšali ste sa mi
minulý rok predať použitý čln?

13
00:00:59,319 --> 00:01:02,498
Nie! Tevrin Krit.

14
00:01:02,500 --> 00:01:04,662
Spal si s mojou sestrou

15
00:01:04,671 --> 00:01:07,369
a ukradol si môj rodinný
posvätný obušok.

16
00:01:07,371 --> 00:01:09,041
Pán Krit, pri všetkej úcte,

17
00:01:09,043 --> 00:01:11,238
Nemám ani najmejšej potuchy
o čom to hovoríte.

18
00:01:11,240 --> 00:01:14,589
Ten obušok bol odovzdávavaný
medzi mojimi predkami

19
00:01:14,591 --> 00:01:16,442
už vyše sto rokov.

20
00:01:16,444 --> 00:01:18,641
Ja som sa ho chystal dať
môjmu synovi.

21
00:01:18,643 --> 00:01:20,165
"Obušok"?
To je...

22
00:01:20,167 --> 00:01:22,367
........