1
00:00:08,900 --> 00:00:14,033
Sú otázky, na ktoré v bežnom živote
málokto hľadá odpovede,
2
00:00:14,067 --> 00:00:18,900
no jazdci IndyCar sa ich
aspoň raz v živote právom pýtajú:
3
00:00:20,133 --> 00:00:24,900
"Čo sa stane, keď narazím do múra
v rýchlosti 200 míľ v hodine?"
4
00:00:24,933 --> 00:00:29,200
"Čo sa stane s mojim telom,
pri tiaži viac než stonásobku
5
00:00:29,233 --> 00:00:32,000
bežnej gravitačnej sily Zeme?"
6
00:00:32,035 --> 00:00:33,867
Kto príde po mňa?
7
00:00:34,500 --> 00:00:36,833
Kto ma zachráni?
8
00:00:40,034 --> 00:00:50,034
Preklad z anglických titulkov:
M. M. - január 2019
9
00:00:56,284 --> 00:00:58,991
ŽLTÁ! ŽLTÁ! ŽLTÁ!
INDYCAR - ZÁCHRANNÝ TÍM
10
00:01:05,000 --> 00:01:10,900
Počas sezóny v každých pretekoch
čakajú trpezlivo v autách...
11
00:01:10,901 --> 00:01:12,401
alebo krúžia po trati,
12
00:01:13,402 --> 00:01:19,800
hľadaním a zberom odpadu z trate,
ktorý sa tam dostal rôznymi spôsobmi.
13
00:01:19,833 --> 00:01:23,167
Ako prví sa objavia na scéne,
keď sa niečo stane.
14
00:01:35,133 --> 00:01:37,833
IndyCar je vo svete motoršportu
unikátna tým,
15
00:01:37,867 --> 00:01:40,367
že ako jedna z mála
pretekárskych sérií
16
00:01:40,400 --> 00:01:44,900
má vlastný záchranný tím,
ktorý cestuje po všetkých pretekoch.
17
00:01:44,933 --> 00:01:47,500
Sme pojazdná jednotka
požiarnikov a zdravotníkov.
18
00:01:47,533 --> 00:01:50,200
Máme tri autá
so štvorčlennými posádkami.
19
00:01:50,233 --> 00:01:54,467
V prípade nehody sú v aute
veliteľ posádky a zdravotník,
20
00:01:54,500 --> 00:01:56,833
na zadných sedadlách sedia požiarnici.
21
00:01:56,867 --> 00:01:59,400
Každé sedadlo má svoje špecifické úlohy.
22
........