1
00:00:-10,-44 --> 00:00:-6,-434
přeložil VEGETOL

2
00:00:56,423 --> 00:01:00,718
VŠICHNI ĎÁBLOVI MUŽI

3
00:03:20,162 --> 00:03:24,158
CÍL DORAZÍ NA LETIŠTĚ V 11:00.

4
00:03:24,225 --> 00:03:28,171
OCHRANA: 4 BODYGUARDI,
3 MERCEDESY, PISTOLE GLOCK 9 MM.

5
00:03:29,220 --> 00:03:33,166
CÍL MUSÍ BÝT ZNEŠKODNĚN
NEŽ DORAZÍ DO HOTELU.

6
00:05:36,026 --> 00:05:38,740
Podělaná CIA.

7
00:05:38,940 --> 00:05:43,061
Myslí, že můžou zabít
koho se jim zachce.

8
00:06:04,081 --> 00:06:06,204
Kdy se vrátíš domů?

9
00:06:07,328 --> 00:06:10,367
Brzy, lásko.
Vrátím se brzy.

10
00:06:19,833 --> 00:06:23,564
Pokud máte mé peníze,
dám vám vašeho Jidáše.

11
00:06:32,999 --> 00:06:38,264
Jmenuje se Oleg.
Ano, příteli, CIA.

12
00:08:58,615 --> 00:09:01,113
Odhalili nás.

13
00:09:09,479 --> 00:09:10,978
Dělej něco!

14
00:09:11,352 --> 00:09:13,475
Klid. Auto je neprůstřelné.

15
00:11:00,399 --> 00:11:02,032
Dobrá práce.

16
00:11:02,033 --> 00:11:04,732
Měla jsi mi říct,
že jste rozjeli druhou operaci.

17
00:11:04,733 --> 00:11:05,965
Stálo to za to riziko.

18
00:11:05,966 --> 00:11:08,498
Kromě toho jsem věděla,
že to zvládneš.

19
00:11:08,499 --> 00:11:10,631
Stejně jako zvládneš
svou další akci.

20
00:11:10,632 --> 00:11:15,765
- Měl jsem mít nucenou dovolenou.
- Nakonec rozhodli, že ne.

21
00:11:15,766 --> 00:11:16,898
Pojď.

22
00:11:16,899 --> 00:11:19,898
Právě jsme dostali zprávu,
že je tvůj cíl v Londýně.

23
........