1
00:00:30,040 --> 00:00:35,140
Narození se je tou nejkratší cestou,
kterou kdy podnikneme.

2
00:00:35,160 --> 00:00:38,880
Začíná v temnotě a končí,
jak si myslíme, ve světle.

3
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Ale vítaní a v bezpečí,
odpočíváme na břehu

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,760
jen pár chvil,

5
00:00:47,760 --> 00:00:51,480
než započneme ze všech tu největší cestu.

6
00:00:54,480 --> 00:00:58,640
Neexistuje žádná mapa, žádná trasa,
žádná šipka, podle které bychom mohli jít,

7
00:00:58,640 --> 00:01:02,080
pro nikoho z nás,
co jsme po této cestě ještě nikdy nešli.

8
00:01:07,440 --> 00:01:08,840
Říkám jen tolik, Frede Buckle,

9
00:01:08,840 --> 00:01:11,080
že jsi to nedomyslel.

10
00:01:11,080 --> 00:01:12,720
Santa Klaus je známý

11
00:01:12,720 --> 00:01:16,560
jedním velmi specifickým způsobem přepravování se,
a tím jsou sáně,

12
00:01:16,560 --> 00:01:18,120
ne raketa!

13
00:01:18,120 --> 00:01:21,520
Santa musí jít s dobou, Vi!

14
00:01:21,520 --> 00:01:23,640
Můj kámoš Nolly mě ohledně soba
nechal na holičkách.

15
00:01:23,640 --> 00:01:27,120
Takže jsem musel zaimprovizovat
s vesmírnými elfy.

16
00:01:27,120 --> 00:01:29,000
Máš nakřivo vousy.

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Není opravdový.
Je jenom jedním z pomocníků.

18
00:01:31,000 --> 00:01:32,960
Jo, ale to děti neví, Reggie.

19
00:01:32,960 --> 00:01:35,000
A nikdy jsem se neměla nechat přesvědčit

20
00:01:35,000 --> 00:01:36,640
ohledně těchhle stříbrných trpaslíků.

21
00:01:36,640 --> 00:01:40,400
To nejsou trpaslíci,
ale vesmírní elfové!

22
00:01:40,400 --> 00:01:42,280
Všichni jsou připravení a čekají.

23
00:01:42,280 --> 00:01:46,880
........